1
00:04:30,333 --> 00:04:33,166
[കരയുന്നു]

2
00:04:37,583 --> 00:04:40,833
[തുടർച്ചയായ കരച്ചിൽ]

3
00:04:44,583 --> 00:04:47,833
[തുടർച്ചയായ കരച്ചിൽ]

4
00:04:49,083 --> 00:04:50,625
[നിലവിളി]

5
00:05:08,750 --> 00:05:10,291
നന്ദി, സ്വാമി.

6
00:05:11,958 --> 00:05:14,958
പോസ്റ്റിംഗ് എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ല.
എനിക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

7
00:05:15,500 --> 00:05:17,791
ഭീമിലി ക്ഷേത്രത്തിലെ വാർഷിക ചടങ്ങുകൾ ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
-സുപ്രഭാതം, സർ.

8
00:05:18,125 --> 00:05:19,500
ഇന്ന് രാവിലെ തന്നെ.

9
00:05:19,666 --> 00:05:23,500
ഞാൻ എല്ലാവർക്കും ഭക്ഷണ വിതരണം സംഘടിപ്പിക്കുന്നു
ഈ ഞായറാഴ്ച വാർഷിക ആചാരത്തിൻ്റെ സ്വാമി.

10
00:05:23,500 --> 00:05:24,583
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വരണം.

11
00:05:26,375 --> 00:05:28,291
അതെ. ഞാൻ ഗുരു സ്വാമിയെ ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ട്.

12
00:05:30,166 --> 00:05:31,791
[ഉച്ചത്തിൽ ഞരങ്ങുന്നു]

13
00:05:32,083 --> 00:05:33,541
ദയവായി എന്നെ വിടൂ സർ.

14
00:05:33,541 --> 00:05:34,750
അതെ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം അയച്ചുതരാം.

15
00:05:35,041 --> 00:05:36,583
[വേദനകൊണ്ട് നിലവിളിക്കുന്നു]

16
00:05:37,250 --> 00:05:38,291
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

17
00:05:42,958 --> 00:05:43,666
വരൂ.

18
00:05:44,375 --> 00:05:44,875
സർ?

19
00:05:45,083 --> 00:05:46,625
എന്തു പറ്റി, നാഗരാജു? ഇതാരാണ്?

20
00:05:46,666 --> 00:05:47,458
മയക്കുമരുന്ന് കേസിൻ്റെ കാര്യമാണ് സാർ.

21
00:05:47,625 --> 00:05:49,041
അവൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവനെ പിടികൂടി
കോളേജിൽ മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കുന്നു.

22
00:05:53,666 --> 00:05:54,583
ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ മരുന്നല്ല. അത് വ്യാജമാണ്.

23
00:05:58,000 --> 00:05:59,458
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- സൂരജ്, സാർ.

24
00:06:00,083 --> 00:06:02,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിക്കുന്നത്?
-ഡിഗ്രി ഒന്നാം വർഷം, സർ.

25
00:06:02,291 --> 00:06:03,833
എന്തിനാണ് വിദ്യാസമ്പന്നരെ കൊണ്ടുവരുന്നത്?

26
00:06:04,958 --> 00:06:06,041
ഒരു കേസിൻ്റെയും ആവശ്യമില്ല.

27
00:06:06,041 --> 00:06:08,125
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ വിളിച്ച് അവരെ കൗൺസിലിംഗിന് സഹായിക്കുക.

28
00:06:08,583 --> 00:06:11,125
മറ്റൊരു കാര്യമുണ്ട്.
ആരാണ് ഈ സാധനങ്ങൾ അയാൾക്ക് വിറ്റതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

29
00:06:11,583 --> 00:06:12,208
ശരി, സർ.

30
00:06:12,708 --> 00:06:13,583
നമുക്ക് പോകാം.

31
00:06:15,916 --> 00:06:17,833
ഏയ് ബ്രോ.. അവർ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.

32
00:06:24,750 --> 00:06:25,375
അതെ, സർ?

33
00:06:26,625 --> 00:06:28,083
അതെ. ഞാൻ സ്റ്റേഷനിലുണ്ട്.

34
00:06:29,416 --> 00:06:29,916
സർ?

35
00:06:30,875 --> 00:06:31,708
കെട്ടിടമോ?

36
00:06:33,333 --> 00:06:33,958
ശരി, സർ.

37
00:06:35,875 --> 00:06:37,250
ശരി, സർ. ഞാൻ ഉടനെ തുടങ്ങും.

38
00:06:37,500 --> 00:06:38,041
ശരി, സർ.

39
00:07:04,333 --> 00:07:05,208
ഉണരൂ, ഇപ്പോൾ.

40
00:07:05,666 --> 00:07:06,541
അതെ.

41
00:07:07,541 --> 00:07:08,625
പരസ്പരം നോക്കൂ.

42
00:07:09,041 --> 00:07:09,750
ഞാൻ പറയുന്നത് കാണുക.

43
00:07:10,041 --> 00:07:10,916
പരസ്പരം ആലിംഗനം ചെയ്യുക.

44
00:07:11,250 --> 00:07:12,250
അതാണ് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

45
00:07:12,375 --> 00:07:13,458
ഫ്രീസ് ചെയ്യുക.

46
00:07:16,333 --> 00:07:17,125
എഴുന്നേറ്റു പോകൂ.

47
00:07:21,708 --> 00:07:22,666
സൂപ്പർ, ബ്രോ.

48
00:07:23,458 --> 00:07:25,416
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്
വിവാഹത്തിന് മുമ്പുള്ള ഫോട്ടോ ഷൂട്ട്?

49
00:07:25,416 --> 00:07:27,458
കുറച്ച് ചിത്രങ്ങളും വീഡിയോകളും എടുക്കുകയാണോ?

50
00:07:27,458 --> 00:07:28,375
അപ്പോൾ അതെന്താണ്?

51
00:07:29,375 --> 00:07:30,291
അതൊരു ആശയമാണ്.

52
00:07:34,416 --> 00:07:35,500
ആശയം?

53
00:07:36,083 --> 00:07:38,041
അതെ. സ്നേഹത്താൽ മരണം.

54
00:07:40,250 --> 00:07:41,708
മരണത്തിന് പോലും അവരെ വേർപെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

55
00:07:42,541 --> 00:07:43,416
സൂപ്പർ, ബ്രോ.

56
00:07:43,583 --> 00:07:44,250
സൂപ്പർ.

57
00:07:44,625 --> 00:07:45,500
എൻ്റെ പേരെന്താണ്?

58
00:07:45,500 --> 00:07:46,208
രാജു.

59
00:07:46,625 --> 00:07:48,166
ഇല്ല. ഇത് കൺസെപ്റ്റ് രാജുവാണ്.

60
00:07:48,166 --> 00:07:50,291
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന എല്ലാത്തിനും ഒരു ആശയം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

61
00:07:50,291 --> 00:07:51,333
ബ്രോ. ആശംസകൾ.

62
00:07:51,708 --> 00:07:52,416
ആശംസകൾ.

63
00:07:52,666 --> 00:07:53,583
എൻ്റെ ചേട്ടൻ്റെ കല്യാണം വരുന്നു.

64
00:07:53,583 --> 00:07:54,125
അപ്പോൾ?

65
00:07:54,166 --> 00:07:56,583
എൻ്റെ സഹോദരൻ വിവാഹം കഴിക്കില്ലെന്ന് പറയുന്നു
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വിവാഹത്തിന് മുമ്പുള്ള ഷൂട്ട് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ.

66
00:07:56,750 --> 00:07:58,375
അവൻ വിവാഹം കഴിക്കില്ലേ?
ഈ ആരാധകരാണ്…

67
00:07:58,375 --> 00:08:00,291
ശരി, നമുക്ക് ചെയ്യാം.
എപ്പോഴാണ് വിവാഹം?

68
00:08:00,458 --> 00:08:01,250
അടുത്ത ആഴ്ച.

69
00:08:01,708 --> 00:08:02,875
അടുത്ത ആഴ്ച?

70
00:08:03,791 --> 00:08:05,041
ഞാൻ എത്ര തിരക്കിലാണെന്ന് അറിയാമോ?

71
00:08:05,833 --> 00:08:09,791
ഒരു വർഷം മുഴുവൻ എനിക്ക് ഒരു ടൈറ്റ് ഷെഡ്യൂൾ പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

72
00:08:09,916 --> 00:08:11,291
നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം ബ്രോ.

73
00:08:13,250 --> 00:08:14,583
ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ.
-ബ്രോ?

74
00:08:14,875 --> 00:08:17,583
അടുത്ത വർഷം അവൻ്റെ വിവാഹം ശരിയാക്കാൻ സഹോദരനോട് പറയുക.

75
00:08:19,375 --> 00:08:19,750
വരൂ...

76
00:08:19,791 --> 00:08:20,458
അവനു എന്താണ് കുഴപ്പം?

77
00:08:44,750 --> 00:08:45,708
ഹലോ?
-പ്രിയ?

78
00:08:45,958 --> 00:08:46,833
ഞാൻ വെറുതെ ഒരു തമാശ പറഞ്ഞു.

79
00:08:47,166 --> 00:08:49,250
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് ചിരിയടക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ ചെയ്യണോ?

80
00:08:53,375 --> 00:08:53,916
പറയൂ.

81
00:08:55,291 --> 00:08:57,958
ഒരു വീട്ടുവേലക്കാരി എന്തിനാണെന്ന് അറിയാമോ
വീട്ടുജോലിക്കാരി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

82
00:08:58,041 --> 00:09:00,250
കാരണം അവൾ ഒരു വീട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു വേലക്കാരിയാണ്.

83
00:09:00,625 --> 00:09:01,708
അത് ഗംഭീരമാണ്, അല്ലേ?

84
00:09:02,000 --> 00:09:03,750
ഹലോ? പ്രിയേ? ഹലോ?

85
00:09:05,625 --> 00:09:06,541
ഇത് ഗംഭീരമാണ്, പ്രിയേ.

86
00:09:06,750 --> 00:09:08,500
അമ്മയോട് പറയൂ.
അവൾക്കത് ഇഷ്ടമാകും.

87
00:09:08,916 --> 00:09:09,625
ശരി, ബൈ.

88
00:09:13,250 --> 00:09:15,625
ബ്രോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കാത്തത്?

89
00:09:15,875 --> 00:09:16,625
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

90
00:09:16,708 --> 00:09:17,208
ഇല്ല.

91
00:09:17,875 --> 00:09:18,458
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക.

92
00:09:22,375 --> 00:09:23,375
[വിമ്പേഴ്‌സ്]

93
00:09:24,791 --> 00:09:26,208
അമ്മായിയമ്മയോ?
അമ്മായിയമ്മയോ?

94
00:09:27,583 --> 00:09:29,458
ഞാനൊരു തമാശ പറയട്ടെ?
-തമാശ?

95
00:09:30,041 --> 00:09:32,916
ഇപ്പോൾ? അല്ല, പ്രിയേ.
ഞാൻ രോഗിയാണ്.

96
00:09:33,083 --> 00:09:35,458
ഭയങ്കര തമാശയാണ് അമ്മേ.
ഇത് ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കും.

97
00:09:35,708 --> 00:09:41,375
നിങ്ങളുടെ പരിപാടിയിൽ നിങ്ങളുടെ തമാശകൾ പറയണം.
ഇവിടെ ഇല്ല. ഏകദേശം സമയമായി.

98
00:09:42,083 --> 00:09:43,375
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകണം.

99
00:09:43,583 --> 00:09:44,375
പോകൂ, പ്രിയേ.

100
00:09:45,541 --> 00:09:46,541
ശരി.

101
00:09:50,541 --> 00:09:52,875
ദൈവമേ നന്ദി. ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.

102
00:09:59,958 --> 00:10:00,750
ഹലോ? -ഹലോ?

103
00:10:00,750 --> 00:10:02,291
അതെന്താ അമ്മേ?
-നീ എവിടെ ആണ്?

104
00:10:02,416 --> 00:10:03,666
ഞാൻ ഒരു പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

105
00:10:03,958 --> 00:10:05,708
സംഭവം? എങ്ങനെ പോകും?

106
00:10:05,875 --> 00:10:07,291
അവർ ഒരു കാർ അയച്ചു.

107
00:10:07,458 --> 00:10:08,875
ഒരു കാർ? ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല.

108
00:10:09,125 --> 00:10:11,000
അവർ ശരിക്കും നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കാർ അയയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?

109
00:10:11,208 --> 00:10:12,708
അത് എനിക്ക് മാത്രമല്ല.

110
00:10:12,875 --> 00:10:15,916
മറ്റു ചിലരും പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ട്.
ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ പോകുന്നു.

111
00:10:16,041 --> 00:10:19,583
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ പരിപാടികളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നത്?

112
00:10:19,625 --> 00:10:21,416
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. വിട.

113
00:10:24,166 --> 00:10:24,958
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

114
00:10:25,916 --> 00:10:26,791
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം നീങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

115
00:12:29,041 --> 00:12:31,041
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഇറങ്ങൂ, മാഡം.

116
00:12:47,375 --> 00:12:50,583
ക്യാമറ. ട്രൈപോഡ്. വിളക്കുകൾ.

117
00:12:58,833 --> 00:13:00,458
സർ? നിങ്ങളല്ലേ കോദണ്ഡം, നിർമ്മാതാവ്?

118
00:13:00,458 --> 00:13:01,208
അതെ.

119
00:13:06,041 --> 00:13:07,916
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സിനിമകൾ ഇഷ്ടമാണ് സർ.

120
00:13:08,083 --> 00:13:10,291
പ്രത്യേകിച്ച് ചക്കക്കുരു ചുപ്പിസ്ത. ഹാറ്റ്സ് ഓഫ്.

121
00:13:10,416 --> 00:13:11,208
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

122
00:13:11,208 --> 00:13:13,291
ആദ്യ ഷോയുടെ ആദ്യ ദിവസം തന്നെ ഞാൻ അത് കണ്ടു.
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

123
00:13:13,375 --> 00:13:14,416
അവൻ ഒരേ തരത്തിലുള്ള ആളാണോ?

124
00:13:14,458 --> 00:13:16,541
എനിക്ക് അത് വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു പക്ഷേ
ചിത്രം തിയേറ്ററിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു.

125
00:13:18,666 --> 00:13:20,125
ഹായ്. സ്വാഗതം.

126
00:13:22,208 --> 00:13:24,875
ഞാൻ അശോക് ചക്രവർത്തി.
ഞാനിവിടെ ഇവൻ്റ് മാനേജരാണ്.

127
00:13:29,625 --> 00:13:31,583
നിങ്ങളെ നയിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരുക.

128
00:13:33,375 --> 00:13:34,666
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ സ്ഥലം ഇത്ര അസ്വസ്ഥമായിരിക്കുന്നത്?

129
00:13:57,458 --> 00:13:58,250
ഈ വഴി, മാഡം.

130
00:14:10,791 --> 00:14:12,625
ഓ? നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

131
00:14:12,833 --> 00:14:13,541
സ്വാമി ജിയോ?

132
00:14:14,000 --> 00:14:14,750
സ്വാമി ജിയോ?

133
00:14:15,166 --> 00:14:17,666
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ ശക്തി. സ്വാമി ജി.

134
00:14:18,291 --> 00:14:19,125
സ്വാമി ജി.

135
00:14:19,375 --> 00:14:20,875
അവൻ ധ്യാനിക്കുന്നു. അത്ര വലിയ മനുഷ്യൻ.

136
00:14:21,500 --> 00:14:22,291
എന്റെ ദൈവമേ.

137
00:14:22,458 --> 00:14:23,125
സ്വാമി ജിയോ?

138
00:14:24,291 --> 00:14:25,875
കോദണ്ഡം? അത് നിങ്ങളാണ്.

139
00:14:26,041 --> 00:14:28,125
സ്വാമി ജി. നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?

140
00:14:28,583 --> 00:14:31,208
ഇല്ല. ഞാൻ ഗ്രഹങ്ങളുമായി സംസാരിക്കുകയാണ്.

141
00:14:35,833 --> 00:14:37,208
സുഖമാണോ?

142
00:14:37,458 --> 00:14:38,833
ഞാൻ ഗംഭീരമായി ചെയ്യുന്നില്ല.

143
00:14:40,250 --> 00:14:41,666
അളിയൻ?
അളിയൻ?

144
00:14:43,958 --> 00:14:45,541
ഹിറ്റാണോ ഫ്ലോപ്പാണോ?

145
00:14:45,833 --> 00:14:47,125
ഫ്ലോപ്പ്. തീർത്തും പരാജയം.

146
00:14:47,833 --> 00:14:50,041
ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ നീ കേട്ടില്ല
നിങ്ങൾ ആ നടൻ വിചിത്രനാണ്.

147
00:14:50,041 --> 00:14:51,333
അഭിനയം കൂടാതെ മറ്റെല്ലാം അദ്ദേഹം ചെയ്യുന്നു.

148
00:14:51,750 --> 00:14:53,750
സംവിധായകൻ പോലും അത്ര മികച്ചതായിരുന്നില്ല.

149
00:14:53,750 --> 00:14:55,250
പരാതികളല്ലാതെ അദ്ദേഹത്തിന് ഉള്ളടക്കമില്ല.

150
00:14:55,458 --> 00:14:58,375
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രാദേശിക ബാൻഡ് ബോയ്‌ക്ക് സംഗീത സംവിധായകൻ്റെ റോൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

151
00:14:58,416 --> 00:14:59,583
ഇത് ഏറ്റവും മോശം സംഗീതമാണ്.

152
00:15:00,583 --> 00:15:02,333
അദ്ദേഹം ശവസംസ്കാരം രചിച്ചു
ആദ്യരാത്രി രംഗത്തിനുള്ള സംഗീതം.

153
00:15:04,583 --> 00:15:05,291
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല.

154
00:15:05,666 --> 00:15:06,291
പോയി യാചിക്കുക.

155
00:15:06,500 --> 00:15:07,916
വൈകുന്നേരത്തോടെ അത് മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

156
00:15:08,125 --> 00:15:09,250
എന്താണ് നല്ലത്?

157
00:15:09,333 --> 00:15:11,833
അതിന് ഒരു ലക്ഷം കൊടുക്കണം
വൈകുന്നേരം വരെ തിയേറ്ററുകളിൽ ഓടുക.

158
00:15:12,166 --> 00:15:13,458
ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നു.
ഫോൺ പേ വഴി എനിക്ക് പണം നൽകുക.

159
00:15:14,250 --> 00:15:14,666
സർ?

160
00:15:14,666 --> 00:15:17,666
ഞാൻ ഹൈദരാബാദിലേക്കുള്ള ഫ്ലൈറ്റ് ടിക്കറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
മറ്റന്നാൾ രാവിലെ 7:00 AM.

161
00:15:17,833 --> 00:15:18,625
ഹൈദരാബാദ്?

162
00:15:21,291 --> 00:15:22,583
എന്തുകൊണ്ട്?
-സക്സസ് മീറ്റ് പാർട്ടി.

163
00:15:27,583 --> 00:15:29,000
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കില്ല, അല്ലേ?

164
00:15:29,583 --> 00:15:34,208
നിങ്ങളുടെ വാർഷികത്തിൽ നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭാര്യക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നതുപോലെയാണിത്
നിങ്ങൾ വിജയം ക്രമീകരിക്കുമ്പോൾ സിനിമകൾ പരാജയപ്പെടും.

165
00:15:36,458 --> 00:15:38,208
അതിന് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.
-എന്ത്?

166
00:15:38,791 --> 00:15:44,291
ഒരു സക്സസ് മീറ്റ് പാർട്ടി നടത്തുന്നത് നല്ലതാണ്
ഒരു ഹിറ്റ് സിനിമയ്ക്ക് പക്ഷേ അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

167
00:15:45,291 --> 00:15:47,875
കേൾക്കൂ, കോദണ്ഡം. ഞാൻ ഇതിനകം
ഈ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാണ്.

168
00:15:48,916 --> 00:15:52,541
നിങ്ങളുടെ ജ്യോതിഷ പ്രകാരം,
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത സിനിമ ഒരു ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്റർ ആയിരിക്കും.

169
00:15:52,541 --> 00:15:52,958
ശരിക്കും?

170
00:15:52,958 --> 00:15:56,250
ഒരു ഫ്ലോപ്പ് സിനിമ ആവശ്യമാണ്
ഒരു ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്റർ സിനിമയ്ക്കായി.

171
00:15:58,500 --> 00:16:02,416
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ സിനിമ ഷൂട്ട് ചെയ്യുമോ? ഇല്ല.

172
00:16:03,000 --> 00:16:04,541
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ കാര്യം നിങ്ങളോട് പറയാതിരുന്നത്.

173
00:16:04,833 --> 00:16:06,208
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

174
00:16:06,750 --> 00:16:09,500
എന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ എൻ്റെ പണം പാഴാക്കില്ലായിരുന്നു.

175
00:16:09,583 --> 00:16:11,333
മറ്റന്നാളാണ് സക്സസ് മീറ്റ്.

176
00:16:12,958 --> 00:16:16,666
ശക്തരായിരിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് മോശമായ ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

177
00:16:16,708 --> 00:16:19,458
സ്വാമി ജിയോ? എൻ്റെ അടുത്ത സിനിമ ഹിറ്റാണോ?

178
00:16:20,083 --> 00:16:20,625
ഇല്ല.

179
00:16:20,791 --> 00:16:21,541
സ്വാമി ജിയോ?

180
00:16:22,125 --> 00:16:23,250
സൂപ്പർ ഹിറ്റ്.

181
00:16:23,708 --> 00:16:25,625
ഞാൻ സ്വാമിക്ക് ഒരു ക്ഷേത്രം പണിയും.

182
00:16:27,250 --> 00:16:29,375
സർ?
സാർ അൽപ്പം നീങ്ങൂ.

183
00:16:32,875 --> 00:16:34,375
പ്ലഗ് ഇവിടെ ചേരില്ല.

184
00:16:35,375 --> 00:16:36,708
അയ്യോ!

185
00:16:36,916 --> 00:16:37,666
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

186
00:16:38,125 --> 00:16:38,875
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

187
00:16:39,166 --> 00:16:40,458
ഓ, ഹായ്.
-ഹായ്.

188
00:16:40,833 --> 00:16:44,041
എൻ്റെ പേര് ഡോ.സുധ.

189
00:16:49,083 --> 00:16:50,958
ഞാൻ ഇവിടെ പരിപാടിക്ക് വന്നതല്ല.

190
00:16:52,250 --> 00:16:56,000
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് കാണാൻ ആണ്...
- അതെ, അതെ. നിന്നെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.

191
00:16:56,500 --> 00:16:58,083
പരിപാടി തീരുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കാമോ?

192
00:17:06,541 --> 00:17:07,083
മാനേജർ?

193
00:17:07,250 --> 00:17:08,458
ഇവൻ്റിനുള്ള സമയം എത്രയാണ്?
-മാനേജർ?

194
00:17:08,458 --> 00:17:09,875
അതെ സർ. ഞാൻ വരുന്നു.
-ഹലോ, ക്ഷമിക്കണം?

195
00:17:13,791 --> 00:17:14,333
അതെന്താ സാർ?

196
00:17:14,875 --> 00:17:17,708
ഈ സ്വിച്ച്ബോർഡ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
അത് വളരെ അകലെയാണ്.

197
00:17:17,708 --> 00:17:20,333
ലൈറ്റിംഗ് എങ്ങനെ ബന്ധിപ്പിക്കണം?
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും എക്സ്റ്റൻഷൻ ബോക്സുകൾ ഉണ്ടോ?

198
00:17:20,666 --> 00:17:21,250
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, സർ.

199
00:17:21,791 --> 00:17:22,416
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലേ?

200
00:17:23,083 --> 00:17:23,708
മുകളിലെ നിലയിൽ എന്താണുള്ളത്?

201
00:17:24,625 --> 00:17:25,166
എനിക്കറിയില്ല, സർ.

202
00:17:25,458 --> 00:17:27,041
അവൻ ഒന്നും അറിയുന്നില്ല.

203
00:17:27,125 --> 00:17:28,500
ശരി, നീ പൊയ്ക്കോ. ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കും.

204
00:17:28,833 --> 00:17:30,500
എന്തൊരു ഇവൻ്റ് മാനേജർ?

205
00:17:48,166 --> 00:17:51,125
ഇവൻ്റ് എപ്പോൾ ആരംഭിക്കും?
എനിക്ക് നേരത്തെ പോകണം.

206
00:17:52,500 --> 00:17:56,291
എട്ടിനാണ് പരിപാടി തുടങ്ങുന്നത്.
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ആദരിക്കൽ സമാപിക്കും.

207
00:17:56,375 --> 00:17:57,791
നിങ്ങളുടെ പ്രകടനം 8:30-ന് ആയിരിക്കും.

208
00:17:58,166 --> 00:17:59,750
അത്താഴം 9:00.
ഞങ്ങൾ 9:30 ന് പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യും.

209
00:18:00,541 --> 00:18:02,583
8:30?
- അതെ, മാഡം.

210
00:18:47,916 --> 00:18:48,750
ദൈവമേ!

211
00:18:55,500 --> 00:18:57,333
ഈ പെയിൻ്റിംഗുകൾ മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?

212
00:18:57,958 --> 00:19:02,083
നവോത്ഥാന ചിത്രങ്ങൾ എന്നാണ് ഇവ അറിയപ്പെടുന്നത്.
യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളിലാണ് ഇവ കൂടുതലും നിലനിൽക്കുന്നത്.

213
00:19:05,750 --> 00:19:07,000
പിന്നെന്തിനാണ് ഇവ ഇവിടെ?

214
00:19:31,166 --> 00:19:32,125
എൻ്റെ ഷർട്ട്.

215
00:19:37,291 --> 00:19:38,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ മുറി ഇങ്ങനെ?

216
00:19:39,291 --> 00:19:40,208
നമുക്ക് പോകാം.

217
00:19:41,125 --> 00:19:43,875
അമേരിക്കയും ആൻഡമാനും വേണ്ട.

218
00:19:46,208 --> 00:19:49,833
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും അത്തരം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്?

219
00:19:52,750 --> 00:19:54,750
എൻ്റെ പുറം വേദനിക്കുന്നു.

220
00:20:43,166 --> 00:20:45,291
[സ്ത്രീ കരയുന്നു]

221
00:21:07,541 --> 00:21:08,500
ഓ!

222
00:21:11,000 --> 00:21:12,208
മാനെക്വിൻ?

223
00:21:19,083 --> 00:21:20,000
അതെന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

224
00:21:32,708 --> 00:21:33,416
അതാരാണ്?

225
00:21:41,458 --> 00:21:42,500
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

226
00:21:42,916 --> 00:21:45,375
ഞാൻ രമണൻ. ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ കീർത്തി.

227
00:21:45,416 --> 00:21:46,208
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

228
00:21:46,625 --> 00:21:47,875
ഞങ്ങളുടെ മധുവിധുവിനായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, സർ.

229
00:21:52,000 --> 00:21:52,875
ഹണിമൂൺ?

230
00:21:53,208 --> 00:21:54,750
അതെ സർ. ഹണിമൂൺ.

231
00:21:55,000 --> 00:21:56,541
95% കിഴിവ് ഉള്ളതിനാലാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയെത്തിയത്.

232
00:21:57,375 --> 00:22:00,833
പക്ഷേ മൊബൈൽ സിഗ്നൽ ഇല്ല, ജനങ്ങളേ.

233
00:22:01,750 --> 00:22:03,375
ഈ സ്ഥലം അസ്വസ്ഥമാണ്.

234
00:22:06,750 --> 00:22:07,833
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

235
00:23:10,375 --> 00:23:12,583
നിങ്ങൾ നടക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ മുറിയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടു.

236
00:23:12,750 --> 00:23:14,500
ഞങ്ങൾ ഹായ് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അത്രയേയുള്ളൂ.

237
00:23:14,750 --> 00:23:15,416
ഓ!

238
00:23:16,666 --> 00:23:18,333
ഇവിടെ.
- കുടിക്കുക.

239
00:23:18,333 --> 00:23:18,958
നന്ദി, പ്രിയേ.

240
00:23:21,750 --> 00:23:24,750
ബ്രോ? നിങ്ങൾ ചില സംഭവങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, അല്ലേ?
നമുക്കും ചേരാമോ?

241
00:24:09,750 --> 00:24:10,833
പരിശോധിക്കുക. പരിശോധിക്കുക.
ഹലോ?

242
00:24:11,541 --> 00:24:14,916
പരിപാടി തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.
എല്ലാവരും ഹാളിലേക്ക് വരണമെന്ന് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

243
00:24:16,916 --> 00:24:18,541
ഭാർഗവി, സുനിത.

244
00:24:18,541 --> 00:24:20,875
സന്ധ്യ റാണി, സണ്ണി.
- നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

245
00:24:20,916 --> 00:24:21,708
ഇത് ഇങ്ങനെയാണെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു.

246
00:24:21,708 --> 00:24:24,958
സെൽവി, സാഗർ, മോഹൻ കൃഷ്ണ, സുരേഖ, സീത.

247
00:24:25,166 --> 00:24:27,583
ഈ പേരുകൾ നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

248
00:24:28,208 --> 00:24:31,583
നിങ്ങൾ കാരണം ഈ ആളുകൾ ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല.

249
00:24:31,791 --> 00:24:32,708
ഓ?

250
00:24:45,583 --> 00:24:46,708
നിർമ്മാതാവ് കോദണ്ഡം

251
00:24:47,750 --> 00:24:54,833
സിനിമ അവസരങ്ങൾക്കായി തൻ്റെയടുത്തെത്തിയ ഭാർഗവിയെ പ്രതിബദ്ധതയുടെ പേരിൽ അധിക്ഷേപിച്ചതാണ് മരണത്തിലേക്ക് നയിച്ചത്.

252
00:24:57,541 --> 00:24:59,000
സ്റ്റാൻഡ് അപ്പ് ഹാസ്യനടൻ വേദ

253
00:24:59,041 --> 00:25:03,000
എന്ന പേരിൽ സെൽവിയെ കബളിപ്പിച്ചു
സൗഹൃദം അവളുടെ മരണത്തിന് കാരണമായി.

254
00:25:05,458 --> 00:25:06,291
ആശയം രാജു

255
00:25:06,541 --> 00:25:09,958
സന്ധ്യ റാണിയുടെ മരണത്തിന് കാരണമായി
അവൻ്റെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്ന തെളിവുകൾ കാരണം.

256
00:25:13,375 --> 00:25:14,833
ഭീംലി സിഐ പ്രഭാകർ

257
00:25:15,958 --> 00:25:22,000
തൻ്റെ സ്റ്റേഷനിൽ വെച്ച് സാഗറിനെ ഉപദ്രവിക്കുകയും കൊലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു
മദ്യപിച്ചുണ്ടായ അപകടമാണെന്ന് വരുത്തിത്തീർത്ത് കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു.

258
00:25:25,791 --> 00:25:31,750
സെലിബ്രിറ്റി ജ്യോത്സ്യൻ റോക്കി എകെഎ രാമകൃഷ്ണനുണ്ട്
അനന്തരാവകാശത്തിനായി സഹോദരൻ മോഹൻ കൃഷ്ണയെ കൊലപ്പെടുത്തി.

259
00:25:33,416 --> 00:25:35,166
സുധ പ്രശസ്ത ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റ് ഡോ

260
00:25:35,416 --> 00:25:40,333
സീത എന്ന പാവപ്പെട്ട പെൺകുട്ടിയുടെ മരണത്തിലേക്ക് നയിച്ചു
പണം കാരണം കൃത്യസമയത്ത് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്താതെ.

261
00:25:45,125 --> 00:25:46,083
രമണയും കീർത്തിയും

262
00:25:47,041 --> 00:25:50,958
സ്കൂളിൻ്റെ മരണത്തിന് കാരണമായി
വിദ്യാർഥികളായ ഷൺമുഖ, ചന്ദ്ര

263
00:25:50,958 --> 00:25:53,583
മദ്യപിച്ചും വാഹനം ഓടിക്കുന്നതിലൂടെയും
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെ അവരെ വിട്ടു.

264
00:26:12,750 --> 00:26:15,583
ഇവൻ്റ് മാനേജർ അശോക് ചക്രവർത്തി

265
00:26:19,083 --> 00:26:22,833
റെക്കോർഡിംഗ് വഴി ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു
ഹോട്ടൽ മുറികളിലെ സ്ത്രീകളുടെ വീഡിയോകൾ.

266
00:26:25,291 --> 00:26:27,833
ഒരു വീഡിയോയാണ് സുരേഖയുടെ മരണത്തിലേക്ക് നയിച്ചത്.

267
00:26:29,625 --> 00:26:33,583
എങ്ങനെ കൊന്നു ജീവിക്കും
ഒരു പശ്ചാത്താപവുമില്ലാത്ത ആരെങ്കിലും?

268
00:26:33,583 --> 00:26:37,666
നിങ്ങൾ നിയമത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടിരിക്കാം
പണം, ബുദ്ധി, ലിങ്കുകൾ എന്നിവയാൽ

269
00:26:37,916 --> 00:26:42,583
എന്നാൽ ചെയ്യുന്ന എല്ലാവരും
ഒരു തെറ്റ് ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം.

270
00:26:42,791 --> 00:26:43,708
അതാണ് പുണ്യം.

271
00:26:43,833 --> 00:26:46,500
താങ്കൾക്ക് അറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

272
00:26:46,666 --> 00:26:48,458
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത കാര്യം..

273
00:26:51,125 --> 00:26:54,208
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന രാത്രിയാണ്.

274
00:27:02,916 --> 00:27:03,833
ശുഭ രാത്രി.

275
00:27:07,666 --> 00:27:09,291
എല്ലാം അവൻ കാരണമാണ്.

276
00:27:09,291 --> 00:27:09,583
സർ?

277
00:27:09,583 --> 00:27:11,416
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിനയം നടത്തുകയാണോ?
- എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല സർ.

278
00:27:11,416 --> 00:27:12,416
എന്നോട് പറയൂ.
- സാർ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

279
00:27:12,416 --> 00:27:15,291
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.
ഒരാഴ്ച മുമ്പ് എനിക്ക് ഒരു ഇമെയിൽ ലഭിച്ചു.

280
00:27:16,541 --> 00:27:18,791
മെയിൽ തുറന്നപ്പോൾ,
രണ്ട് നിർദ്ദേശങ്ങൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

281
00:27:19,000 --> 00:27:22,583
ഒന്ന് നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സ്വീകരിക്കുക എന്നതാണ്.
രണ്ട്, രാത്രി 8:00 മണിക്ക് കവർ വായിക്കുക.

282
00:27:22,875 --> 00:27:24,416
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് കവർ തന്നത്?

283
00:27:24,625 --> 00:27:26,041
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോഴേക്കും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

284
00:27:26,416 --> 00:27:28,500
നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ലേ?

285
00:27:28,583 --> 00:27:30,625
നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ലേ?

286
00:27:30,750 --> 00:27:32,291
ഇതൊരു ഇവൻ്റ് ഹാൾ അല്ല.

287
00:27:35,333 --> 00:27:37,250
അത് ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട മാനസിക അഭയകേന്ദ്രമാണ്.

288
00:27:43,833 --> 00:27:49,458
1970-കളിൽ മാനസികാരോഗ്യത്തിനായി ഒരു അഭയകേന്ദ്രം നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു
ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് വളരെ ദൂരെയുള്ള ഒരു മലയിൽ രോഗികൾ.

289
00:27:50,958 --> 00:27:53,541
കുറച്ചു വർഷങ്ങൾ നന്നായി ഓടി.

290
00:27:54,416 --> 00:27:55,333
അതേ സമയം,

291
00:27:56,125 --> 00:28:00,208
നൽകാൻ ഒരു റഷ്യക്കാരനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
രോഗികൾക്ക് കൗൺസിലിംഗ്.

292
00:28:01,708 --> 00:28:04,458
കൗൺസിലർ വാർഡനെ വിശ്വസിപ്പിച്ചു

293
00:28:04,541 --> 00:28:10,208
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ രോഗികളും പിശാചുബാധിതരായിരുന്നു
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അങ്ങനെ പെരുമാറിയത്.

294
00:28:10,666 --> 00:28:13,708
ക്രൂരമായ പീഡനം നടപ്പാക്കാൻ തുടങ്ങി
രോഗികളിൽ രീതികൾ.

295
00:28:19,250 --> 00:28:23,875
അസഹനീയമായ പീഡനം മൂലം
എല്ലാ രോഗികളും ഓരോന്നായി മരിച്ചു.

296
00:28:25,666 --> 00:28:30,750
ഒരു പത്രപ്രവർത്തകൻ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഇതെല്ലാം ഒരു വാർഡ് ബോയ് വഴിയാണ്.

297
00:28:31,708 --> 00:28:35,208
അവൻ എല്ലാ ക്രൂരതകളും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു
ഒരു ജനപ്രിയ പത്രത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

298
00:28:35,666 --> 00:28:39,708
അന്നുമുതൽ,
സർക്കാർ ഈ അഭയം അടച്ചു.

299
00:28:40,375 --> 00:28:42,166
ഞാൻ എംബിബിഎസ് പഠിക്കുമ്പോൾ,

300
00:28:42,166 --> 00:28:46,750
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയതിന് ശേഷമുള്ള സ്ഥലമാണിത്.

301
00:28:55,250 --> 00:28:56,333
മാനസിക അഭയം?

302
00:28:58,125 --> 00:28:59,500
മാനസിക ആശുപത്രി എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

303
00:29:03,541 --> 00:29:04,125
എന്ത്?

304
00:29:04,625 --> 00:29:05,208
എന്ത്?

305
00:29:05,708 --> 00:29:06,291
എന്ത്?

306
00:29:09,083 --> 00:29:11,208
നീ എന്താ അവളോട് പറഞ്ഞത്?
എന്തിനാണ് അവൾ കരയുന്നത്?

307
00:29:11,541 --> 00:29:13,041
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയ കാർ പുറത്ത് ഇല്ല.

308
00:29:15,666 --> 00:29:16,666
വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

309
00:29:16,916 --> 00:29:18,666
അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
എൻ്റെ കാറുണ്ട്.

310
00:29:18,958 --> 00:29:19,750
നമുക്ക് അതിൽ പോകാം.

311
00:29:19,750 --> 00:29:21,583
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം ശൂന്യമാണ്.

312
00:29:22,625 --> 00:29:23,291
ശൂന്യമാണോ?

313
00:29:24,166 --> 00:29:25,541
എൻ്റെ കാറിലെ കൂപ്പണുകളുടെ കാര്യമോ?

314
00:29:27,708 --> 00:29:28,833
നീ മണ്ടൻ.

315
00:29:29,250 --> 00:29:32,375
ഞങ്ങളും നിങ്ങളും ഇവിടെ കുടുങ്ങി
കൂപ്പണുകളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ?

316
00:29:32,416 --> 00:29:35,291
അവരെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു
എങ്കിലും നീ എൻ്റെ വാക്കു കേട്ടില്ല.

317
00:29:35,291 --> 00:29:38,166
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങി. എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

318
00:29:45,083 --> 00:29:46,250
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

319
00:29:46,875 --> 00:29:51,166
ഗ്രഹത്തിൻ്റെ വിന്യാസം അനുസരിച്ച്,
ഇന്ന് നല്ല ദിവസമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

320
00:29:51,208 --> 00:29:52,375
ഇത് നല്ല ദിവസമല്ലേ?

321
00:29:52,833 --> 00:29:55,583
പിന്നെ എന്തിനാ പരിപാടിക്ക് സമ്മതിച്ചത്?
വിഡ്ഢി.

322
00:29:56,833 --> 00:29:59,625
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ കുടുങ്ങിയത് നിങ്ങൾ കാരണമാണ്.

323
00:30:00,583 --> 00:30:02,791
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനുള്ള ധൈര്യമുണ്ട്.

324
00:30:02,875 --> 00:30:04,291
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂപ്പണുകൾ ആവശ്യമാണ്.

325
00:30:04,291 --> 00:30:04,833
ക്ഷമിക്കണം..

326
00:30:04,833 --> 00:30:06,583
ഒരു നല്ല ദിവസം എങ്ങനെ അറിയണമെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

327
00:30:07,625 --> 00:30:09,375
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഒരു സെലിബ്രിറ്റി ജ്യോതിഷിയാണ്.

328
00:30:10,166 --> 00:30:12,791
ഒരു പ്രമുഖ നടൻ്റെ സിനിമ ടോളിവുഡിൽ പരാജയപ്പെടും.

329
00:30:13,416 --> 00:30:16,375
ഒരു നടൻ ഒരു നടിയെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ അവർ വിവാഹമോചനം നേടും.

330
00:30:17,541 --> 00:30:20,625
ആ പാർട്ടി വിജയിക്കും.
ഈ പാർട്ടി തോൽക്കും.

331
00:30:21,166 --> 00:30:22,125
ആരാണ് നിന്നോട് ഇതിനെ പറ്റി എല്ലാം ചോദിച്ചത്?

332
00:30:22,166 --> 00:30:24,500
നിങ്ങളെ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
ഞാൻ ഈ കസേര എടുക്കും-

333
00:30:24,500 --> 00:30:26,000
സർ. സർ. സർ.
- ഹേയ്, നിർത്തുക.

334
00:30:27,166 --> 00:30:30,125
നീ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പോകുകയേ ഉള്ളൂ
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുമ്പോൾ?

335
00:30:31,625 --> 00:30:33,916
പുറത്ത് വാഹനം ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും ഞാൻ പോകും.

336
00:30:34,250 --> 00:30:35,875
ധൈര്യമുള്ള ആർക്കും എൻ്റെ കൂടെ വരാം.

337
00:30:35,958 --> 00:30:37,166
അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

338
00:30:37,250 --> 00:30:38,416
സർ? ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം.

339
00:30:38,791 --> 00:30:41,666
സർ? അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.
അവൻ്റെ പക്കൽ തോക്കുണ്ട്.

340
00:30:42,083 --> 00:30:43,208
അവൻ്റെ കൂടെ പോയാൽ സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.

341
00:30:49,166 --> 00:30:51,291
സർ? ഇനി മല മുഴുവൻ ഇറങ്ങണം.

342
00:30:51,416 --> 00:30:53,083
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ? നമുക്ക് പോകാം.

343
00:30:54,875 --> 00:30:57,541
പ്രൊഡ്യൂസർ സാർ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് ഇത്ര ദേഷ്യപ്പെട്ടത്?

344
00:30:57,541 --> 00:30:59,833
ഭ്രാന്താണോ? ഞാൻ അവനെ കൊല്ലുമായിരുന്നു
എന്നെ തടഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ.

345
00:31:00,000 --> 00:31:01,833
നിർമ്മാതാവാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

346
00:31:01,916 --> 00:31:05,333
ഞാൻ നന്നായി സമ്പാദിക്കുമായിരുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ ഗ്രാമത്തിൽ മത്സ്യവ്യാപാരം നടത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ.

347
00:31:05,333 --> 00:31:08,541
ഞാൻ ആ തെമ്മാടിയെ വിശ്വസിച്ചു
എൻ്റെ പണം മുഴുവൻ സിനിമയിൽ നിക്ഷേപിച്ചു.

348
00:31:08,791 --> 00:31:13,250
അവൻ എങ്ങനെ നമ്മോട് നല്ലതും ചീത്തയും പറയും
അവൻ തന്നെ ഒന്നും അറിയാത്തപ്പോൾ?

349
00:31:13,291 --> 00:31:15,208
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിരാശനായത്.

350
00:31:15,208 --> 00:31:17,375
എന്നെ തടഞ്ഞില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ അവൻ മരിച്ചേനെ.

351
00:31:17,666 --> 00:31:19,583
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഞാൻ തിരികെ വരാം.

352
00:31:19,708 --> 00:31:21,166
പ്രമേഹം കൊണ്ട് നരകം.

353
00:31:34,625 --> 00:31:36,791
കുറച്ചു നേരം ഇരിക്കാം.
എൻ്റെ കാലുകൾ വഴങ്ങുന്നു.

354
00:31:52,916 --> 00:31:55,916
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവന് എങ്ങനെ അറിയാം?
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

355
00:31:57,000 --> 00:31:58,041
അത് നമ്മുടെ തെറ്റാണ്.

356
00:31:58,958 --> 00:32:02,791
ഞങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ വന്ന് ഒതുങ്ങി
ക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുന്നു.

357
00:32:08,166 --> 00:32:11,041
ഹേയ്, കുറച്ച് സമയമായി. ഒരിക്കൽ പോയി അവനെ പരിശോധിക്കുക.

358
00:32:12,041 --> 00:32:15,833
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല സർ.
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. നീ എൻ്റെ കൂടെ പോ.

359
00:32:18,791 --> 00:32:20,041
ശരി, പോകാം.
-Let’s go, sir.

360
00:32:44,500 --> 00:32:45,375
പ്രൊഡ്യൂസർ സാർ?

361
00:32:46,541 --> 00:32:47,416
പ്രൊഡ്യൂസർ സാർ?

362
00:32:49,750 --> 00:32:50,625
പ്രൊഡ്യൂസർ സാർ?

363
00:32:51,000 --> 00:32:51,458
[മുറുമുറുപ്പ്]

364
00:33:03,083 --> 00:33:04,041
അവൻ എവിടെയാണ്?

365
00:33:08,291 --> 00:33:10,166
ഹേയ്, നിനക്ക് ആ രക്തം എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?

366
00:33:11,250 --> 00:33:12,000
രക്തമോ?

367
00:33:12,875 --> 00:33:13,666
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

368
00:33:14,458 --> 00:33:15,041
സർ?

369
00:33:18,625 --> 00:33:19,875
എന്താണ് ഈ രക്തം?

370
00:33:25,958 --> 00:33:26,708
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

371
00:33:28,416 --> 00:33:30,000
ഇത് രക്തമാണ്, സർ.

372
00:33:33,291 --> 00:33:34,083
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

373
00:33:47,458 --> 00:33:49,458
സർ? നിർമ്മാതാവാണ് സാർ.

374
00:33:49,666 --> 00:33:50,958
നിർമ്മാതാവ് സാർ മരിച്ചു.

375
00:33:52,958 --> 00:33:54,958
സർ? ഇവിടെ ഒരാളുണ്ട്.

376
00:33:55,041 --> 00:33:57,125
നമുക്ക് പോകാം സാർ.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

377
00:33:57,166 --> 00:33:57,791
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.

378
00:35:34,041 --> 00:35:36,416
യോ, സഹോദരാ.
ഇതാണ് ആൻഡി.

379
00:35:36,833 --> 00:35:37,750
നിങ്ങൾ JR ആണോ?

380
00:35:40,666 --> 00:35:44,333
ബ്രോ? ജെആർ എവിടെ?
എനിക്ക് എൻ്റെ സാധനം വേണം.

381
00:35:44,416 --> 00:35:46,250
സാധനമോ?
- അതെ, സഹോദരാ.

382
00:35:46,250 --> 00:35:47,250
ഞാൻ പണമടച്ചു.

383
00:35:47,250 --> 00:35:49,333
ഡീൽ ഇതിനകം സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എവിടെ?

384
00:35:49,583 --> 00:35:50,375
നിങ്ങൾ ആദ്യം വരൂ.

385
00:35:50,583 --> 00:35:52,875
ബ്രോ? നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു-
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സഹോദരാ?

386
00:35:53,166 --> 00:35:54,000
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എവിടെ?

387
00:35:54,541 --> 00:35:55,875
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്. ഞാൻ പോയി എടുക്കാം.

388
00:35:57,000 --> 00:35:59,166
വേഗം കിട്ടൂ.
എൻ്റെ ഷിറ്റ് വേഗം എടുക്കൂ.

389
00:36:00,916 --> 00:36:01,750
ഷിറ്റ്!

390
00:36:21,750 --> 00:36:22,666
എൻ്റെ തോക്ക് എവിടെ?

391
00:36:40,083 --> 00:36:41,208
ക്യാമറ?

392
00:36:44,083 --> 00:36:45,416
വിചിത്രമായ സ്ഥലം, മനുഷ്യാ.

393
00:36:46,791 --> 00:36:48,458
അവൻ ആരാണ്?
- ആരാണ് അവൻ?

394
00:36:48,625 --> 00:36:50,291
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ?
- ആരാണ് അവൻ?

395
00:36:50,291 --> 00:36:51,291
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

396
00:36:52,583 --> 00:36:53,625
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

397
00:36:53,750 --> 00:36:55,708
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എവിടെ?
അത് ഇവിടെയുണ്ട്. വായിക്കുക.

398
00:37:00,291 --> 00:37:02,666
ഈ പേരുകൾ നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

399
00:37:02,666 --> 00:37:06,041
നിങ്ങൾ കാരണം ഈ ആളുകൾ ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല.

400
00:37:07,500 --> 00:37:08,625
നിർമ്മാതാവ് കോദണ്ഡം

401
00:37:08,750 --> 00:37:15,833
സിനിമ അവസരങ്ങൾക്കായി തൻ്റെയടുത്തെത്തിയ ഭാർഗവിയെ പ്രതിബദ്ധതയുടെ പേരിൽ അധിക്ഷേപിച്ചതാണ് മരണത്തിലേക്ക് നയിച്ചത്.

402
00:37:16,083 --> 00:37:17,541
സ്റ്റാൻഡ് അപ്പ് ഹാസ്യനടൻ വേദ

403
00:37:17,583 --> 00:37:21,541
എന്ന പേരിൽ സെൽവിയെ കബളിപ്പിച്ചു
സൗഹൃദം അവളുടെ മരണത്തിന് കാരണമായി.

404
00:37:22,541 --> 00:37:24,916
അവൻ പേപ്പറിലെ പത്താമത്തെ ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

405
00:37:26,250 --> 00:37:27,916
എംപിയുടെ പ്രിയ പുത്രൻ ശ്രീ ആൻഡി...

406
00:37:31,125 --> 00:37:33,625
തൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തായ സണ്ണിയെ കൊലപ്പെടുത്തി.

407
00:37:39,541 --> 00:37:42,291
താങ്കൾക്ക് അറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

408
00:37:42,708 --> 00:37:47,583
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത കാര്യം
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന രാത്രിയാണോ?

409
00:37:52,416 --> 00:37:53,041
ശരി.

410
00:38:00,541 --> 00:38:01,083
ശരി.

411
00:38:07,208 --> 00:38:07,958
സർ?

412
00:38:10,125 --> 00:38:10,875
സർ?

413
00:38:11,041 --> 00:38:11,583
രാജുവോ?

414
00:38:12,958 --> 00:38:13,875
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ സർ.

415
00:38:17,000 --> 00:38:17,583
രാജുവോ?

416
00:38:17,916 --> 00:38:18,500
രാജുവോ?

417
00:38:19,625 --> 00:38:20,208
രാജുവോ?

418
00:38:35,750 --> 00:38:36,333
ശരി.

419
00:38:45,291 --> 00:38:46,166
ഷിറ്റ്.

420
00:38:51,750 --> 00:38:52,541
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

421
00:38:57,541 --> 00:38:58,250
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

422
00:39:02,416 --> 00:39:03,125
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

423
00:39:09,166 --> 00:39:09,875
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

424
00:39:11,166 --> 00:39:11,875
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

425
00:39:13,041 --> 00:39:13,750
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

426
00:39:14,125 --> 00:39:14,833
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

427
00:39:15,541 --> 00:39:16,250
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

428
00:39:21,041 --> 00:39:22,125
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

429
00:39:22,791 --> 00:39:23,625
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

430
00:39:25,791 --> 00:39:26,500
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

431
00:39:29,041 --> 00:39:30,083
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, മനുഷ്യാ

432
00:39:30,166 --> 00:39:30,625
ഞാൻ ഒരു ഫൂ ആണ്-

433
00:39:32,666 --> 00:39:33,791
അവൻ ആരാണ്?

434
00:39:36,958 --> 00:39:37,708
ആരാണ് ആ വ്യക്തി?

435
00:39:37,708 --> 00:39:39,083
അവൻ സുഖമായിരുന്നു, അല്ലേ? അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

436
00:39:39,083 --> 00:39:39,958
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

437
00:39:40,291 --> 00:39:41,000
സർ!

438
00:39:42,291 --> 00:39:44,458
സർ? വരൂ. വരൂ.
- ഇരിക്കൂ സർ.

439
00:39:44,625 --> 00:39:45,791
ഇരിക്കൂ സാർ.

440
00:39:46,416 --> 00:39:47,458
ശാന്തമാകൂ.
വെള്ളമോ?

441
00:39:47,541 --> 00:39:49,875
വെള്ളമില്ല.
- എൻ്റെ മുറിയിൽ വെള്ളമുണ്ട്.

442
00:39:49,875 --> 00:39:50,333
ശരി.

443
00:39:50,875 --> 00:39:53,458
ഈ മുറിവുകൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്?
കൂടെ പോയ മറ്റു രണ്ടു പേരുടെ കാര്യമോ?

444
00:39:56,291 --> 00:39:57,041
അവർ മരിച്ചു.

445
00:39:57,041 --> 00:39:59,250
എന്ത്? അവർ മരിച്ചുവോ?
- അവർ മരിച്ചു?

446
00:40:00,000 --> 00:40:00,708
അവർ മരിച്ചുവോ?

447
00:40:02,291 --> 00:40:04,166
ആരെങ്കിലും കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കൂ.

448
00:40:04,875 --> 00:40:09,375
സർ. അവൾ തിരിച്ചെത്തി.
-ഞാനിവിടുണ്ട്.

449
00:40:09,375 --> 00:40:10,125
ഇവിടെ...

450
00:40:10,208 --> 00:40:11,000
അത് നേടുക.

451
00:40:11,000 --> 00:40:13,666
വെള്ളം കിട്ടൂ സർ.
ശ്രദ്ധയോടെ. വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

452
00:40:15,250 --> 00:40:15,875
സർ!

453
00:40:17,916 --> 00:40:19,291
അവർ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്?

454
00:40:21,208 --> 00:40:22,666
അവർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
-കൊല്ലപ്പെട്ടോ?

455
00:40:24,000 --> 00:40:25,041
എന്താണ് എഫ്**!

456
00:40:26,083 --> 00:40:27,875
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല. എനിക്ക് പോകണം.

457
00:40:28,166 --> 00:40:28,833
സർ? സർ?

458
00:40:30,375 --> 00:40:32,500
നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
- തീർച്ചയായും എൻ്റെ കാറിൽ, സുഹൃത്തേ.

459
00:40:33,041 --> 00:40:35,041
അയാൾക്ക് കാർ ഉണ്ട്. ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കാറിൽ പോകും.

460
00:40:35,166 --> 00:40:36,958
അതെ. നമുക്ക് പോകാം.
-നമുക്ക് ബാഗുകൾ എടുക്കാം.

461
00:40:44,583 --> 00:40:45,500
നമുക്ക് പോകാം.

462
00:40:53,708 --> 00:40:55,000
എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്തിനാ നിർത്തി?

463
00:40:55,416 --> 00:40:55,958
പ്രിയേ..

464
00:41:43,625 --> 00:41:44,583
അവൻ മരിച്ചു.

465
00:42:19,000 --> 00:42:19,541
ബ്രോ?

466
00:42:22,583 --> 00:42:23,916
വിടുന്നത് അസാധ്യമാണ്.

467
00:42:27,666 --> 00:42:28,583
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോക്ടെയ്ൽ ലഭിക്കുമോ?

468
00:43:33,375 --> 00:43:34,750
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, കുഞ്ഞേ?

469
00:43:34,958 --> 00:43:36,875
എക്സ്ക്യൂസ് മീ? ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്.

470
00:43:50,708 --> 00:43:51,958
എന്നോട് അതേ ചോദ്യം ചോദിക്കൂ.

471
00:43:54,250 --> 00:43:55,958
എന്നോട് അതേ ചോദ്യം ചോദിക്കൂ.

472
00:43:58,000 --> 00:43:59,833
എന്നോട് അതേ ചോദ്യം ചോദിക്കൂ.

473
00:44:00,750 --> 00:44:01,500
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

474
00:44:04,000 --> 00:44:05,041
എൻ്റെ പേര് ആൻഡി.

475
00:44:05,750 --> 00:44:07,000
ഞാൻ വിവാഹിതനാണെന്ന് പറഞ്ഞോ?

476
00:44:07,666 --> 00:44:08,916
നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്.

477
00:44:11,041 --> 00:44:12,791
[പരിഹസിക്കുന്നു]

478
00:44:18,416 --> 00:44:20,000
[ഞരങ്ങുന്നു]

479
00:44:24,250 --> 00:44:25,166
ചേട്ടാ?

480
00:44:27,666 --> 00:44:28,708
നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

481
00:44:32,416 --> 00:44:35,125
ചേട്ടാ? നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

482
00:44:51,625 --> 00:44:52,416
ഓ. നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

483
00:44:52,416 --> 00:44:54,833
എന്തിനാ ഓഫീസിൽ നിന്ന് നേരത്തെ വന്നത്?

484
00:44:54,833 --> 00:44:56,750
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്ന കൂപ്പണുകൾ ലഭിച്ചു.

485
00:44:57,416 --> 00:44:58,833
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു തീയതി ചോദിക്കുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?

486
00:44:58,833 --> 00:45:02,375
ഞങ്ങൾ ഗോഗുര റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് പോകുകയാണ്
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് മനോഹരമായ ഉച്ചഭക്ഷണം.

487
00:45:02,541 --> 00:45:03,208
അത് ഗംഭീരമായിരിക്കും.

488
00:45:03,208 --> 00:45:04,541
ഇത് ഒരു കൂപ്പൺ ആണോ?

489
00:45:04,583 --> 00:45:05,000
തീർച്ചയായും.

490
00:45:09,166 --> 00:45:10,791
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇങ്ങനെ?

491
00:45:12,041 --> 00:45:13,958
ഗോഗുര റെസ്റ്റോറൻ്റ്?

492
00:45:17,083 --> 00:45:18,208
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.

493
00:45:18,750 --> 00:45:19,958
കുഞ്ഞോ? ഇതാണോ സ്ഥലം?

494
00:45:19,958 --> 00:45:20,166
അതെ.

495
00:45:21,541 --> 00:45:23,000
കുഞ്ഞോ? ഇവിടെ ആരുമില്ല.

496
00:45:23,000 --> 00:45:24,583
ഇതാണ് സ്ഥലം. ലൊക്കേഷൻ ഇത് കാണിക്കുന്നു.

497
00:45:30,125 --> 00:45:30,916
ബ്രോ?

498
00:45:31,875 --> 00:45:33,375
ഇതാണോ ഗോംഗുര റെസ്റ്റോറൻ്റ്?

499
00:45:33,375 --> 00:45:34,166
കൂപ്പൺ കിട്ടിയോ?

500
00:45:34,416 --> 00:45:34,833
അതെ.

501
00:45:35,083 --> 00:45:38,666
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവർക്കും ലഭിക്കുന്നത്
ഇവിടെ കൂപ്പൺ പറയുന്നുണ്ടോ?

502
00:45:38,666 --> 00:45:40,625
ഇവിടെ ഗോഗുര റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഇല്ലേ?

503
00:45:40,625 --> 00:45:41,791
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ലേ?

504
00:45:41,791 --> 00:45:44,416
ഇവിടെ ഹോട്ടലില്ല.
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി അടഞ്ഞുകിടക്കുകയാണ്.

505
00:45:44,541 --> 00:45:44,875
അതിനുള്ള നരകം.

506
00:45:46,541 --> 00:45:47,791
ഷിറ്റ്.

507
00:45:47,916 --> 00:45:49,666
ഞങ്ങൾ കൂപ്പണുകൾ വിശ്വസിക്കരുത്
ഡയമണ്ട് റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്ന്, കുഞ്ഞേ.

508
00:45:49,666 --> 00:45:51,708
അവർ പഴയ കൂപ്പണുകൾ വിൽക്കുന്നു.

509
00:45:52,625 --> 00:45:53,541
[നിശ്വാസം]

510
00:45:53,916 --> 00:45:55,875
[ആവേശത്തോടെ നിലവിളിക്കുന്നു]

511
00:45:56,125 --> 00:45:57,375
അവനു എന്താണ് കുഴപ്പം?

512
00:46:02,083 --> 00:46:02,916
അതെ, അതെ, അതെ.

513
00:46:02,916 --> 00:46:04,041
ഇത് ഒരു കൂപ്പൺ ആണോ?

514
00:46:04,166 --> 00:46:05,291
ഇത്തവണ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല.

515
00:46:06,333 --> 00:46:12,583
[ചിരിക്കുന്നു]

516
00:46:31,041 --> 00:46:31,458
സർ?

517
00:46:32,083 --> 00:46:32,416
ഓ?

518
00:46:32,541 --> 00:46:33,250
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?

519
00:46:35,708 --> 00:46:36,125
അതെ.

520
00:46:37,041 --> 00:46:38,208
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

521
00:46:40,583 --> 00:46:43,416
അവൻ എന്നെ തടഞ്ഞില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
അവൻ മരിക്കുമായിരുന്നു.

522
00:46:43,416 --> 00:46:44,708
പോയി അവനെ പരിശോധിക്കുക.

523
00:46:45,291 --> 00:46:46,041
പ്രൊഡ്യൂസർ സാർ?

524
00:46:57,041 --> 00:46:58,333
നമ്മൾ പുറത്ത് പോയാലും അവൻ നമ്മളെ കൊല്ലുകയാണ്.

525
00:46:59,708 --> 00:47:00,958
അവൻ ഇവിടെവെച്ച് ഒരാളെ കൊന്നു.

526
00:47:02,250 --> 00:47:03,958
അവൻ വരാൻ കുറച്ചു സമയമേ ഉള്ളൂ
ഉള്ളിൽ നമ്മെ കൊല്ലുന്നു.

527
00:47:06,375 --> 00:47:06,833
ബ്രോ?

528
00:47:08,250 --> 00:47:08,958
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണോ?

529
00:47:09,583 --> 00:47:09,916
അതെ.

530
00:47:10,375 --> 00:47:11,166
ശരി, നല്ലത്.

531
00:47:13,666 --> 00:47:14,541
ദയവായി അത് ചെയ്യാമോ?

532
00:47:17,166 --> 00:47:17,458
വരിക.

533
00:47:17,458 --> 00:47:19,333
അയാൾക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

534
00:47:19,333 --> 00:47:20,791
അയാൾക്ക് കുത്തിവയ്പ്പ് നൽകുക.

535
00:47:21,083 --> 00:47:22,208
അത് മയക്കുമരുന്നാണ് സർ.

536
00:47:22,791 --> 00:47:23,666
മയക്കുമരുന്ന്?

537
00:47:23,833 --> 00:47:24,500
മയക്കുമരുന്ന്?

538
00:47:24,791 --> 00:47:25,125
അതെ.

539
00:47:25,291 --> 00:47:28,166
നീ രാക്ഷസൻ.
നിങ്ങൾക്ക് മയക്കുമരുന്നുകളല്ലാതെ മറ്റൊരു ലോകമില്ലേ?

540
00:47:28,250 --> 00:47:31,000
ശനി നിങ്ങളുടെ കൂടെ നിന്നാൽ
അയാൾക്ക് ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദ്ദവും ഉണ്ടാകും.

541
00:47:31,000 --> 00:47:31,541
ഇല്ല.

542
00:47:42,666 --> 00:47:44,000
ആസ്ട്രോ ചേട്ടാ.

543
00:47:44,125 --> 00:47:45,416
മനുഷ്യാ നിനക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

544
00:47:47,041 --> 00:47:48,291
അതിൻ്റെ വില അറിയാമോ?

545
00:47:48,625 --> 00:47:50,916
അത് വീണ്ടും ലഭിക്കാൻ എനിക്ക് രണ്ട് മാസമെടുക്കും.

546
00:47:52,083 --> 00:47:53,125
എനിക്ക് സ്പെയർ പോലും ഇല്ല.

547
00:47:54,291 --> 00:47:55,333
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു.

548
00:48:06,166 --> 00:48:07,208
ഓ, ഇല്ല.

549
00:48:09,291 --> 00:48:09,750
സർ?

550
00:48:10,083 --> 00:48:12,083
അവരെ കൊന്ന ആളെ കണ്ടോ?

551
00:48:16,083 --> 00:48:17,625
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല,

552
00:48:18,750 --> 00:48:19,541
അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

553
00:48:20,750 --> 00:48:23,291
അവനെ കണ്ടവരാരും ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല.

554
00:48:26,416 --> 00:48:28,291
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

555
00:48:38,541 --> 00:48:39,041
ബ്രോ?

556
00:48:39,625 --> 00:48:40,375
എനിക്കൊരു ഐഡിയ കിട്ടി.

557
00:48:40,791 --> 00:48:41,708
ഉജ്ജ്വലമായ ആശയം.

558
00:48:42,083 --> 00:48:42,541
അതെ.

559
00:48:46,791 --> 00:48:48,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ബോർഡ് ലഭിക്കുന്നത്?

560
00:48:55,500 --> 00:48:56,541
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

561
00:49:00,333 --> 00:49:01,041
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

562
00:49:01,541 --> 00:49:02,041
അല്ലേ?

563
00:49:02,333 --> 00:49:03,791
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

564
00:49:04,000 --> 00:49:05,375
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

565
00:49:06,500 --> 00:49:06,958
തണുക്കുക.

566
00:49:19,291 --> 00:49:21,416
ആരുടെയെങ്കിലും കയ്യിൽ നാണയം ഉണ്ടോ?

567
00:49:22,500 --> 00:49:23,208
അതെ, എനിക്കത് ഉണ്ട്.

568
00:49:23,291 --> 00:49:23,500
അതെ?

569
00:49:25,791 --> 00:49:26,041
ഇവിടെ.

570
00:49:26,125 --> 00:49:26,708
നന്ദി.

571
00:49:28,500 --> 00:49:29,458
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് സഹോദരാ?

572
00:49:31,625 --> 00:49:35,166
ഇപ്പോഴാണ് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞത്
കൊലയാളിയെ കണ്ടവർ മരിച്ചു.

573
00:49:35,375 --> 00:49:37,208
ഇതിനെ സ്പിരിറ്റ് ഗെയിം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

574
00:49:37,250 --> 00:49:38,208
സ്പിരിറ്റ് ഗെയിം?

575
00:49:38,208 --> 00:49:39,416
ഞാൻ ഈ ഗെയിമിൽ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്.

576
00:49:40,291 --> 00:49:42,791
ഈ ഗെയിം കളിച്ച് നമുക്ക് അവരെ വിളിക്കാം.

577
00:49:45,791 --> 00:49:47,041
ആരെ വിളിക്കും?

578
00:49:47,166 --> 00:49:48,000
ആത്മാക്കൾ?

579
00:49:48,333 --> 00:49:49,208
കൃത്യമായി, ചേട്ടാ.

580
00:49:49,583 --> 00:49:51,250
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഏൽപ്പിച്ചത്.

581
00:49:51,625 --> 00:49:53,291
ആസ്ട്രോ ചേട്ടാ? ആസ്ട്രോ ചേട്ടാ?

582
00:49:53,333 --> 00:49:53,875
മടങ്ങിവരിക.

583
00:49:54,000 --> 00:49:55,625
അവൻ ആത്മാക്കളോടൊപ്പം കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അത്തരമൊരു വിഡ്ഢി.

584
00:50:17,000 --> 00:50:20,416
ഞാൻ ഈ ഗെയിം എപ്പോൾ കളിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ എൻ്റെ എഞ്ചിനീയറിംഗ് പഠിക്കുകയായിരുന്നു.

585
00:50:21,083 --> 00:50:25,750
കളിയുടെ മധ്യത്തിൽ എൻ്റെ
സുഹൃത്ത് സൂരജ് നാണയത്തിൽ നിന്ന് വിരൽ എടുത്തു

586
00:50:29,041 --> 00:50:31,416
ആറ് മാസത്തോളം അയാൾക്ക് ഒരു ആത്മാവ് പിടിപെട്ടു.

587
00:50:31,416 --> 00:50:32,875
അവൻ ഇതുവരെ പൂർണമായി സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടില്ല.

588
00:50:32,875 --> 00:50:33,833
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയുന്നു.

589
00:50:33,875 --> 00:50:39,375
ഞങ്ങൾ ഈ ഗെയിം കളിക്കുമ്പോൾ,
നമുക്ക് വളരെ വളരെ വളരെ ജാഗ്രതയോടെയിരിക്കാം.

590
00:50:39,916 --> 00:50:41,958
ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

591
00:50:42,125 --> 00:50:42,958
അവൻ പറയുന്നു സ്പിരിറ്റ് ഗെയിം.

592
00:50:42,958 --> 00:50:44,291
പ്രിയേ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?
ഹേയ്..

593
00:50:44,708 --> 00:50:46,458
ശ്ശ്!

594
00:50:47,166 --> 00:50:50,083
സംസാരിക്കരുത്.
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.

595
00:51:02,250 --> 00:51:03,750
എന്തിനാ പ്രിയേ നീ ഇവിടെ വന്നത്?

596
00:51:03,750 --> 00:51:05,291
ഇവിടെ പ്രാണികളുണ്ട്.

597
00:51:05,958 --> 00:51:08,208
ആത്മാക്കളെക്കാൾ നല്ലത് പ്രാണികളാണ് സ്വാമി.

598
00:51:09,083 --> 00:51:09,708
സ്വാമിയോ?

599
00:51:10,166 --> 00:51:12,583
ആൻഡിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണ്?

600
00:51:12,916 --> 00:51:13,625
ആണ്ടി?

601
00:51:17,958 --> 00:51:21,958
അവൻ്റെ പെരുമാറ്റം തുടക്കം മുതൽ വിചിത്രമാണ്.

602
00:51:22,083 --> 00:51:23,375
ഒരുപക്ഷേ അവൻ കൊലയാളിയായിരിക്കാം.

603
00:51:23,708 --> 00:51:25,041
അവൻ അത്ര കഴിവുള്ളവനല്ല.

604
00:51:25,500 --> 00:51:27,875
അവൻ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

605
00:51:32,333 --> 00:51:35,958
കണ്ടപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ഭയമായി
മാനേജരുടെ മൃതദേഹം.

606
00:51:36,125 --> 00:51:39,541
കയ്യിൽ ഒരു കോക്‌ടെയിലുമായി അവൻ ശക്തമായി നിന്നു.

607
00:51:39,666 --> 00:51:42,583
അവൻ ഇപ്പോൾ ടെൻഷൻ പോലും ഇല്ല
ഒപ്പം ഒരു സ്പിരിറ്റ് ഗെയിം കളിക്കുന്നു.

608
00:51:42,750 --> 00:51:43,166
പ്രിയേ?

609
00:51:43,708 --> 00:51:46,125
മാനേജർ മരിച്ചപ്പോൾ ആൻഡി നമ്മുടെ കൂടെയല്ലേ?

610
00:51:46,666 --> 00:51:47,083
ഹും.

611
00:51:47,583 --> 00:51:49,583
ഞങ്ങൾ സാധ്യത പരിഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ആരുടെയെങ്കിലും സഹായത്തോടെയാണ് അവൻ അത് ചെയ്യുന്നത്,

612
00:51:49,583 --> 00:51:50,916
ഇവിടെ മൊബൈൽ സിഗ്നൽ ഇല്ല.

613
00:51:51,041 --> 00:51:51,375
ഹും.

614
00:51:51,541 --> 00:51:53,791
മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് അത്ര ബുദ്ധിമാനാണെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

615
00:51:53,791 --> 00:51:54,208
[ചിരിക്കുന്നു]

616
00:51:57,375 --> 00:51:57,958
ഹും.

617
00:52:08,916 --> 00:52:10,708
സ്വാമിയോ? സ്വാമിയോ?

618
00:52:11,375 --> 00:52:12,458
സ്വാമിയോ?

619
00:52:12,458 --> 00:52:13,250
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

620
00:52:13,250 --> 00:52:13,833
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

621
00:52:13,833 --> 00:52:14,875
സ്വാമി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

622
00:52:14,916 --> 00:52:15,750
പ്രിയേ? പ്രിയേ?

623
00:52:15,750 --> 00:52:16,541
എല്ലാവരും ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

624
00:52:16,541 --> 00:52:17,750
വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വാ.

625
00:52:28,875 --> 00:52:30,083
പാമ്പ്.

626
00:52:30,583 --> 00:52:31,625
സ്വാമിയോ?

627
00:52:40,666 --> 00:52:42,125
ആൻഡി അവിടെ എന്തോ ചെയ്തു.

628
00:52:42,375 --> 00:52:43,458
അവൻ ഇവിടെ മരിച്ചു.

629
00:52:44,500 --> 00:52:46,291
സ്വാമിജി, വരൂ.

630
00:52:46,875 --> 00:52:48,333
സ്വാമിജി, വരൂ.

631
00:52:49,041 --> 00:52:50,791
സ്വാമിജി, വരൂ.

632
00:52:51,625 --> 00:52:53,708
സ്വാമിജി, വരൂ.

633
00:52:54,000 --> 00:52:56,333
സ്വാമിജി, വരൂ.

634
00:52:56,458 --> 00:52:57,541
സ്വാമിജി, വരൂ.

635
00:52:58,208 --> 00:52:59,125
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സഹോദരാ?

636
00:53:01,083 --> 00:53:02,125
അവൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു.

637
00:53:02,375 --> 00:53:03,500
അതൊരു ഫ്രഷ് സ്പിരിറ്റാണ്.

638
00:53:03,750 --> 00:53:05,583
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ വിളിക്കുന്നത്, അവൻ വരാൻ.

639
00:53:05,791 --> 00:53:06,708
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കുന്നു.

640
00:53:07,250 --> 00:53:07,625
ഹേയ്.

641
00:53:08,291 --> 00:53:13,166
സ്വാമിജി, വരൂ.
സ്വാമിജി, വരൂ.

642
00:53:13,333 --> 00:53:16,083
ഹേയ്, എഴുന്നേൽക്കൂ.
സ്വാമിജി, വരൂ.

643
00:53:16,083 --> 00:53:17,708
സ്വാമിജി, വരൂ.

644
00:53:17,708 --> 00:53:19,458
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

645
00:53:19,625 --> 00:53:20,666
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത്?

646
00:53:20,875 --> 00:53:24,791
നിങ്ങൾ ആത്മാക്കളോടൊപ്പം കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആളുകൾ മരിക്കുമ്പോൾ?

647
00:53:25,333 --> 00:53:26,208
ആ നോട്ടത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

648
00:53:26,375 --> 00:53:27,541
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

649
00:53:27,541 --> 00:53:29,958
ആരും ചോദിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ?

650
00:53:51,333 --> 00:53:52,416
രക്തം, മനുഷ്യാ.

651
00:53:53,625 --> 00:53:54,833
നീയെന്താണ് ചെയ്തത്?

652
00:53:55,833 --> 00:53:57,250
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

653
00:53:57,541 --> 00:53:59,166
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

654
00:53:59,291 --> 00:54:00,375
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

655
00:54:01,208 --> 00:54:02,125
ഭ്രാന്തൻ.

656
00:54:03,125 --> 00:54:03,958
ഭ്രാന്തൻ വിഡ്ഢി.

657
00:54:03,958 --> 00:54:05,166
സർ. ദയവായി സർ.

658
00:54:05,166 --> 00:54:06,833
സാർ ശാന്തമാകൂ.

659
00:54:06,875 --> 00:54:07,958
ദയവായി.

660
00:54:08,083 --> 00:54:08,875
ആണ്ടി?

661
00:54:09,416 --> 00:54:10,583
അവന് ഭ്രാന്താണോ?

662
00:54:11,375 --> 00:54:12,666
ഇല്ല, അവന് ഭ്രാന്താണോ?

663
00:54:12,666 --> 00:54:14,125
ഹേയ്. എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

664
00:54:14,500 --> 00:54:15,541
സർ?

665
00:54:15,541 --> 00:54:17,041
നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ കലഹിച്ചാൽ നമുക്ക് എന്ത് നേട്ടമാണ്?

666
00:54:17,166 --> 00:54:18,500
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
അവന് ഭ്രാന്താണോ?

667
00:54:18,541 --> 00:54:20,375
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, സർ.
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

668
00:54:20,375 --> 00:54:21,916
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

669
00:54:21,916 --> 00:54:23,000
ഇത് ഓകെയാണ്. ശാന്തമാകുക.

670
00:54:23,000 --> 00:54:24,375
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

671
00:54:24,916 --> 00:54:26,666
ഇരിക്കുക.
എന്തിനാണ് അവൻ എന്നെ അടിച്ചത്?

672
00:54:26,875 --> 00:54:28,083
സർ. എനിക്കൊപ്പം വരിക.
ശാന്തമാകുക.

673
00:54:28,083 --> 00:54:29,333
ദയവായി സാർ.
എന്നെ വിടൂ.

674
00:54:40,458 --> 00:54:45,750
ഉള്ളിൽ കലഹിച്ച് നമ്മൾ സമയം കളയുകയാണ്
പരിഹാരം തേടുന്നതിനു പകരം നമ്മൾ തന്നെ.

675
00:54:46,958 --> 00:54:50,583
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ബന്ധമില്ല
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഈ സ്ഥലത്തു കൂടിയിരിക്കുന്നു.

676
00:54:51,083 --> 00:54:55,916
ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ,
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി എന്ന് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

677
00:54:56,541 --> 00:54:58,833
കൂപ്പണുകളോടുള്ള അത്യാഗ്രഹം കൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയെത്തിയത്.

678
00:54:59,125 --> 00:55:01,500
വേദമോ?
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

679
00:55:03,708 --> 00:55:05,125
ഞാനൊരു സ്റ്റാൻഡപ്പ് കോമഡിയനാണ്.

680
00:55:06,416 --> 00:55:08,791
അവതരിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു
ആദരിക്കൽ ചടങ്ങിൽ.

681
00:55:09,125 --> 00:55:10,416
ഒരു മെസ്സേജ് വഴിയാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെയെത്തിയത്?

682
00:55:10,625 --> 00:55:11,916
ഞാൻ ഒരു ഫ്രീലാൻസർ ആണ്.

683
00:55:12,541 --> 00:55:14,041
എനിക്ക് മാനേജർമാരില്ല.

684
00:55:14,750 --> 00:55:17,458
എനിക്ക് പേയ്മെൻ്റ് നേരത്തെ തന്നെ കിട്ടി.

685
00:55:19,958 --> 00:55:21,000
സുധ മാഡം?

686
00:55:21,375 --> 00:55:22,291
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

687
00:55:22,500 --> 00:55:28,500
ജെആറിൻ്റെ ഭാര്യക്ക് അസുഖമുണ്ട്, അവൾ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു
അവളുടെ അവസ്ഥയിൽ അവൾക്ക് ആശുപത്രിയിൽ വരാൻ കഴിയില്ല.

688
00:55:29,041 --> 00:55:31,250
അതുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ ചികിത്സയ്ക്കായി ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

689
00:55:34,583 --> 00:55:35,083
താങ്കളെന്തു പറ്റി സർ?

690
00:55:37,625 --> 00:55:41,750
കളക്ടറിൽ നിന്ന് വിവരം ലഭിച്ചു
ഇവിടെ നിയമവിരുദ്ധമായ ഒരു പരിപാടി നടക്കുമെന്ന് ഓഫീസ്.

691
00:55:41,750 --> 00:55:44,250
അത് കണ്ടെത്താനാണ് എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചത്.

692
00:55:44,500 --> 00:55:45,875
നാളെ എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ് ബ്രോ.

693
00:55:46,166 --> 00:55:48,375
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കായി ഒരു വലിയ പാർട്ടി പ്ലാൻ ചെയ്തത്.

694
00:55:49,750 --> 00:55:55,875
ഞാൻ സാധനങ്ങൾ തിരയുകയായിരുന്നു, ഇവിടെ ഉയർന്ന ഗ്രേഡ് കൊക്കെയ്ൻ സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഒരു അജ്ഞാത നമ്പറിൽ നിന്ന് എനിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചു.

695
00:55:56,041 --> 00:55:57,083
ഓ.
പ്രിയേ?

696
00:55:57,083 --> 00:56:00,708
മെസ്സേജിൽ ചതിച്ചാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
ഇവിടെ കുടുങ്ങി.

697
00:56:00,958 --> 00:56:01,458
പ്രിയേ?

698
00:56:02,250 --> 00:56:02,916
എന്താണിത്?

699
00:56:03,625 --> 00:56:05,208
എനിക്ക് ടോയ്‌ലറ്റ് ഉപയോഗിക്കണം.

700
00:56:05,291 --> 00:56:06,416
അത് എന്നോട് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

701
00:56:06,416 --> 00:56:07,166
തനിയെ പോകാൻ പറ്റില്ലേ?

702
00:56:07,166 --> 00:56:08,875
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

703
00:56:09,041 --> 00:56:09,875
നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ.

704
00:56:12,916 --> 00:56:13,500
ശരി, സർ.

705
00:56:13,750 --> 00:56:16,750
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കൂ.
അനാവശ്യമായി വഴക്കിടരുത്.

706
00:56:17,166 --> 00:56:17,750
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

707
00:56:18,000 --> 00:56:18,750
നമുക്ക് പോകാം.

708
00:56:22,458 --> 00:56:22,958
ആണ്ടി?

709
00:56:23,083 --> 00:56:24,541
മരുന്നുകളിൽ ഇത്രയധികം ഗ്രേഡുകൾ ഉണ്ടോ?

710
00:56:25,875 --> 00:56:26,791
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?

711
00:56:26,916 --> 00:56:31,750
ഏകദേശം 600 വ്യത്യസ്ത തരം ഉണ്ട്
കുറഞ്ഞ ഗ്രേഡ് മുതൽ ഉയർന്ന ഗ്രേഡ് കൊക്കെയ്ൻ വരെയുള്ള മരുന്നുകൾ.

712
00:56:32,416 --> 00:56:32,916
ചേട്ടാ?

713
00:56:33,208 --> 00:56:34,333
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

714
00:56:34,666 --> 00:56:36,625
പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി.

715
00:56:36,750 --> 00:56:41,916
വിവിധ തരം മരുന്നുകളുണ്ട്...

716
00:56:41,916 --> 00:56:42,458
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

717
00:56:43,083 --> 00:56:45,500
ഓരോ മരുന്നും വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിൽ വിൽക്കുന്നു.

718
00:56:45,541 --> 00:56:48,500
അതിനാൽ, ആ ചീത്ത മനുഷ്യനെ സ്കോർ ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്.

719
00:58:37,708 --> 00:58:39,583
ഷിറ്റ്!

720
00:59:12,750 --> 00:59:13,458
സർ?

721
00:59:14,166 --> 00:59:15,041
ആണ്ടി?

722
00:59:25,916 --> 00:59:26,708
ആണ്ടി?

723
00:59:26,708 --> 00:59:30,291
എന്തെങ്കിലും മരുന്നുകൾ ഉണ്ടോയെന്ന് ദയവായി അവളുടെ ബാഗ് പരിശോധിക്കുക.

724
00:59:31,083 --> 00:59:31,666
ശരി.

725
00:59:32,375 --> 00:59:33,333
മാഡം?

726
00:59:33,916 --> 00:59:35,333
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

727
00:59:48,583 --> 00:59:50,833
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?

728
00:59:51,458 --> 00:59:54,833
മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ട് അവൾ ഞെട്ടിയുണർന്നിരിക്കണം.

729
00:59:58,083 --> 00:59:59,375
അതൊരു ഞെട്ടലല്ല, മനുഷ്യാ.

730
00:59:59,666 --> 01:00:00,375
അത് കുറ്റബോധമാണ്.

731
01:00:02,291 --> 01:00:03,750
ഞാൻ ഇത് അവളുടെ ബാഗിൽ കണ്ടെത്തി.

732
01:00:05,583 --> 01:00:09,500
ഞങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുക
പേപ്പറിൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ.

733
01:00:10,125 --> 01:00:13,916
എന്നാൽ ഒരുപാട് ആളുകൾ ഉണ്ട്
ഒരുപാട് കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

734
01:00:14,333 --> 01:00:15,875
എന്തിനാണ് അവൻ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

735
01:00:16,500 --> 01:00:21,166
അതിനർത്ഥം നമ്മൾ ചെയ്ത കുറ്റങ്ങൾ എന്നാണ്
അവനുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട്.

736
01:00:21,208 --> 01:00:22,416
അത് കണ്ടെത്താൻ.

737
01:00:23,000 --> 01:00:24,583
നമ്മൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി എന്നതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല.

738
01:00:24,583 --> 01:00:26,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയെത്തിയത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.

739
01:00:35,958 --> 01:00:36,416
വേദം,

740
01:00:37,375 --> 01:00:38,333
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം.

741
01:00:38,625 --> 01:00:39,458
നീ എന്തുചെയ്തു?

742
01:00:39,833 --> 01:00:40,791
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

743
01:00:44,541 --> 01:00:46,750
വേദമോ?
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിധിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

744
01:00:47,125 --> 01:00:49,333
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, അത് ഞങ്ങൾക്ക് സഹായകമായേക്കാം.

745
01:00:49,875 --> 01:00:52,000
ദയവായി, അത് പുറത്തുവിടുക.

746
01:00:52,791 --> 01:00:55,875
ഞാൻ മുമ്പ് ഒരു ബാങ്കിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നു
ഒരു സ്റ്റാൻഡ്അപ്പ് കോമേഡിയൻ ആയി.

747
01:00:56,083 --> 01:01:00,041
സെൽവി എന്ന തമിഴ് പെൺകുട്ടിയും ചേർന്നു
പുതിയ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റിൻ്റെ ഭാഗമായി ക്യാഷ് ഇൻചാർജ്.

748
01:01:00,125 --> 01:01:02,208
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ അടുത്തു.

749
01:01:02,416 --> 01:01:04,958
ആ സമയത്ത്,
എൻ്റെ അച്ഛന് പെട്ടെന്ന് ഹൃദയാഘാതം വന്നു.

750
01:01:05,000 --> 01:01:08,333
കിട്ടണമെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഉടൻ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി പത്തുലക്ഷം ചിലവാകും.

751
01:01:08,625 --> 01:01:10,250
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

752
01:01:10,375 --> 01:01:11,916
ഇക്കാര്യം ഞാൻ സെൽവിയോട് പറഞ്ഞു.

753
01:01:12,083 --> 01:01:15,666
ഞാൻ അവളോട് ബാങ്കിൽ നിന്നും പണം ചോദിച്ചു
രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പണം നൽകാമെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞു.

754
01:01:15,916 --> 01:01:19,458
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഒരു പരിശോധന നടത്തി
ഹെഡ് ഓഫീസിൽ നിന്ന് വിളിച്ചു.

755
01:01:19,875 --> 01:01:23,250
എ എന്ന പേരിലാണ് ഇവർ സെൽവിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്
പണം തട്ടിപ്പ് കേസ്.

756
01:01:23,541 --> 01:01:26,541
കാരണം അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു
അപമാനം.

757
01:01:27,041 --> 01:01:31,125
എന്ന സത്യം എനിക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ തെറ്റ് കൊണ്ടാണ് സെൽവി മരിച്ചത്.

758
01:01:35,041 --> 01:01:35,666
ശരി.

759
01:01:37,416 --> 01:01:38,166
അതിനാൽ,

760
01:01:38,708 --> 01:01:40,708
നിങ്ങളുടെ കഥയിൽ സെൽവിയെ ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു.

761
01:01:40,708 --> 01:01:41,333
അതെ.

762
01:01:43,750 --> 01:01:44,250
സർ?

763
01:01:45,958 --> 01:01:46,750
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

764
01:01:56,666 --> 01:01:58,166
ശരി, ചേട്ടാ.

765
01:01:58,708 --> 01:01:59,166
തണുക്കുക.

766
01:02:00,750 --> 01:02:01,583
ഞാൻ പറയാം.

767
01:02:21,625 --> 01:02:23,416
ഞാൻ എന്ത് പറയണം?

768
01:02:24,458 --> 01:02:26,250
നിങ്ങൾ ഒരു സ്പായിലാണെന്ന്.

769
01:02:26,375 --> 01:02:29,541
ഈ ആശയങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കും?

770
01:02:30,375 --> 01:02:32,250
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാമുകി ഉള്ളത് അത്ര രസകരമല്ല.

771
01:02:32,833 --> 01:02:35,166
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കാമുകിയുമായി ഇത് ചെയ്യുന്നത് രസകരമാണ്.

772
01:02:37,166 --> 01:02:38,958
ശരി. നമുക്ക് പോയാലോ?

773
01:02:40,583 --> 01:02:41,125
ശരി.

774
01:03:05,875 --> 01:03:07,041
എനിക്ക് ഒരു മുഷ്ടി ചുരുട്ടി തരൂ സുഹൃത്തേ.

775
01:03:07,625 --> 01:03:08,125
ആണ്ടി?

776
01:03:08,708 --> 01:03:10,958
കുഞ്ഞേ, വിശ്രമിക്കൂ.

777
01:03:11,833 --> 01:03:13,625
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല.

778
01:03:14,916 --> 01:03:16,041
എനിക്ക് ഒരു മുഷ്ടി ചുരുട്ടി തരൂ സുഹൃത്തേ

779
01:03:16,708 --> 01:03:17,166
ആണ്ടി?

780
01:03:17,833 --> 01:03:19,375
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

781
01:03:20,041 --> 01:03:20,958
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

782
01:03:22,333 --> 01:03:23,041
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കൂ.

783
01:03:23,500 --> 01:03:24,125
ആണ്ടി?

784
01:03:24,291 --> 01:03:25,833
എനിക്ക് ഒരു ആലിംഗനം വേണം സുഹൃത്തേ.

785
01:03:27,791 --> 01:03:28,458
നിനക്കറിയാം.

786
01:03:29,708 --> 01:03:31,625
ഒരാഴ്ച മുമ്പാണ് ഞാൻ അവളെ കണ്ടത്.

787
01:03:31,833 --> 01:03:35,375
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ?

788
01:03:37,583 --> 01:03:39,375
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്നോട് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

789
01:03:39,375 --> 01:03:44,000
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കാമുകനൊപ്പം ആസ്വദിക്കുന്നത് അത്ര രസകരമാണോ?

790
01:03:44,458 --> 01:03:45,708
ചേട്ടാ!

791
01:03:46,000 --> 01:03:47,416
അതെനിക്കറിയില്ല.

792
01:03:48,375 --> 01:03:49,916
ഒരു സുഹൃത്ത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

793
01:03:50,958 --> 01:03:52,583
ഓ. നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലേ?

794
01:03:52,708 --> 01:03:54,083
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. കാത്തിരിക്കൂ.

795
01:03:56,375 --> 01:03:57,125
ഗൂഗിൾ?

796
01:03:57,666 --> 01:03:59,333
ഒരു സുഹൃത്ത് എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

797
01:04:05,500 --> 01:04:06,833
പരസ്പര സ്നേഹം.

798
01:04:08,416 --> 01:04:09,875
പരസ്പര സ്നേഹം, എൻ്റെ കാൽ.

799
01:04:12,333 --> 01:04:12,958
ഇല്ല.

800
01:04:13,791 --> 01:04:14,333
അത് ശരിയാണ്.

801
01:04:15,750 --> 01:04:19,541
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള പരസ്പര സ്നേഹം, അല്ലേ?

802
01:04:19,666 --> 01:04:21,333
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

803
01:04:23,916 --> 01:04:25,208
ഞാൻ ദുർബലനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

804
01:04:25,791 --> 01:04:29,666
എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

805
01:04:29,791 --> 01:04:30,708
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

806
01:04:30,958 --> 01:04:33,500
ആൻഡി എല്ലാം കാണുന്നു.

807
01:04:35,875 --> 01:04:38,166
എപ്പോൾ സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ആൻഡിയുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണോ?

808
01:04:38,458 --> 01:04:39,541
അമ്മേ നിനക്ക് വെടിയേറ്റു...

809
01:04:40,125 --> 01:04:40,916
സണ്ണി.

810
01:04:41,166 --> 01:04:42,250
ശ്ശ്!

811
01:05:11,958 --> 01:05:18,416
ഞാൻ ഒരു കുറ്റവാളിയാണെന്ന് എല്ലാവരും കരുതിയേക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ എത്രമാത്രം വേദന അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അവർ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഉണ്ടെങ്കിൽ അവർക്ക് മനസ്സിലാകും.

812
01:05:18,416 --> 01:05:20,416
അച്ഛന് നന്ദി പറഞ്ഞു ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി.

813
01:05:22,041 --> 01:05:22,791
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ.

814
01:05:23,833 --> 01:05:25,375
അവനാണ് എന്നെ ഈ വിഡ്ഢിത്തത്തിൽ നിന്ന് കരകയറ്റിയത്.

815
01:05:28,291 --> 01:05:28,791
സർ?

816
01:05:29,458 --> 01:05:31,375
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെയെത്തിയത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് പറയുക?

817
01:05:31,708 --> 01:05:32,666
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

818
01:05:33,875 --> 01:05:34,583
ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

819
01:05:42,791 --> 01:05:44,791
സർ? എനിക്ക് എസ്ഐ സാറിനെ കാണണം.

820
01:05:46,833 --> 01:05:48,416
സർ? എനിക്ക് ഒരു പരാതി കൊടുക്കണം.

821
01:05:52,708 --> 01:05:54,000
സർ, ഞാൻ സാഗർ ആണ്.

822
01:05:54,000 --> 01:05:56,875
ഞാൻ മണൽ ധാതുക്കളെക്കുറിച്ച് പിഎച്ച്ഡി ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ ആന്ധ്രാ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ.

823
01:05:56,875 --> 01:05:57,708
നല്ല കാര്യം.

824
01:05:57,708 --> 01:06:02,166
ചെനിഗുണ്ട എന്ന പേരിൽ രണ്ട് ഗ്രാമങ്ങളുണ്ട്
യാരാഡയിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ ഘാൻപൂരും.

825
01:06:02,166 --> 01:06:05,291
കാരണം ആ രണ്ട് ഗ്രാമങ്ങളും വെള്ളത്തിനടിയിലായി
സമീപകാല ചുഴലിക്കാറ്റിലേക്ക്.

826
01:06:05,333 --> 01:06:07,166
ഹും? അപ്പോൾ?

827
01:06:07,166 --> 01:06:13,125
കഴിഞ്ഞ പത്ത് വർഷത്തിനിടയിൽ, ഇതിലും വലിയവ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആ ഗ്രാമങ്ങളെ ബാധിക്കാത്ത ചുഴലിക്കാറ്റുകൾ സർ.

828
01:06:13,625 --> 01:06:17,541
ഈ ഗ്രാമങ്ങൾക്കും കടലിനും ഇടയിൽ
അവിടെ പ്രകൃതിദത്തമായ മണൽത്തിട്ടകളുണ്ട്.

829
01:06:17,625 --> 01:06:21,375
അവർ ഈ ഗ്രാമങ്ങളെ ചുഴലിക്കാറ്റിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിച്ചു.

830
01:06:21,458 --> 01:06:22,250
ഒരു തടസ്സം പോലെ.

831
01:06:23,000 --> 01:06:24,541
അവർ ഇപ്പോൾ ഇല്ല സാർ.

832
01:06:24,666 --> 01:06:29,000
മണൽത്തിട്ടകൾ അനധികൃതമായി മണലിനായി ഖനനം ചെയ്യുന്നു
കൂടാതെ മറ്റ് സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് കയറ്റുമതി ചെയ്തു, സർ.

833
01:06:29,583 --> 01:06:32,291
സർക്കാർ അവരുടേതായതിനാൽ,
ആരും അവരെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നില്ല.

834
01:06:32,375 --> 01:06:35,458
ഒന്നുമില്ലാതെയാണ് ഇവർ മണൽ ഖനനം നടത്തുന്നത്
പാരിസ്ഥിതിക ക്ലിയറൻസ്.

835
01:06:35,833 --> 01:06:41,958
ഒടുവിൽ ഗ്രാമങ്ങൾ വെള്ളത്തിനടിയിലായി
ഗ്രാമങ്ങൾക്കും കടലിനുമിടയിൽ തടസ്സമില്ലാത്തതിനാൽ.

836
01:06:43,291 --> 01:06:46,666
മിനോറ വ്യവസായമാണ് ഈ അനധികൃത മണൽ ഖനനം നടത്തുന്നത്.

837
01:06:48,208 --> 01:06:48,875
WHO?

838
01:06:48,875 --> 01:06:49,833
മിനോറ, സർ.

839
01:06:50,500 --> 01:06:53,291
നമ്മുടെ ജലസേചന മന്ത്രി ധീരജ്
കുമാറാണ് ഇതിന് പിന്നിൽ.

840
01:06:53,625 --> 01:06:55,750
ഈ ഫയലിൽ എല്ലാ തെളിവുകളും ഉണ്ട് സർ.

841
01:06:56,666 --> 01:06:58,333
ഇക്കാര്യത്തിൽ നടപടിയെടുക്കണം.

842
01:06:59,166 --> 01:06:59,750
ശരി.

843
01:07:00,333 --> 01:07:01,291
ഹും.

844
01:07:35,541 --> 01:07:37,083
പ്രഭാകർ? എന്തിനാ എന്നെ വിളിച്ചത്?

845
01:07:37,541 --> 01:07:38,416
സർ?

846
01:07:40,208 --> 01:07:42,875
പുറകിലുള്ള ആളെ കണ്ടോ?

847
01:07:48,166 --> 01:07:49,916
അവൻ്റെ പേര് സാഗർ.

848
01:07:50,666 --> 01:07:52,875
നിങ്ങൾക്കെതിരെ പരാതിപ്പെടാൻ വന്നതാണ്.

849
01:07:54,041 --> 01:07:58,500
യാദൃശ്ചികമായ ഒരു വ്യക്തിയെ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുത്തുന്നത്?

850
01:07:58,541 --> 01:08:00,791
അവൻ വെറുമൊരു യാദൃശ്ചികതയല്ല സർ.

851
01:08:01,333 --> 01:08:07,458
നിങ്ങൾ പിന്നിലാണെന്നതിൻ്റെ എല്ലാ തെളിവുകളും അവൻ്റെ പക്കലുണ്ട്
മണൽ മാഫിയ.

852
01:08:07,583 --> 01:08:10,041
മാധ്യമങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാൽ,

853
01:08:10,291 --> 01:08:12,500
നിങ്ങൾക്ക് രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഭാവിയില്ല.

854
01:08:15,416 --> 01:08:18,041
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് മണൽ മാഫിയയുടെ പിന്നിൽ?

855
01:08:18,333 --> 01:08:20,166
ചെക്‌പോസ്റ്റുകൾ കടന്ന് ട്രക്കുകൾ പോകാൻ സഹായിച്ചത് ആരാണ്?

856
01:08:20,625 --> 01:08:22,166
ഇത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?

857
01:08:24,500 --> 01:08:28,583
നമ്മൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കണമെങ്കിൽ അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കരുത്.

858
01:08:29,083 --> 01:08:30,458
ഞാൻ നിനക്ക് പത്തു ലക്ഷം അയച്ചു തരാം.

859
01:08:30,708 --> 01:08:31,458
അത് പരിപാലിക്കുക.

860
01:08:31,500 --> 01:08:32,458
ശരി, സർ.

861
01:08:58,416 --> 01:08:59,583
സർ? എന്താ സർ?

862
01:08:59,583 --> 01:09:01,375
എന്തിനാണ് എന്നെ തല്ലുന്നത്?

863
01:09:01,416 --> 01:09:01,916
സർ?

864
01:09:02,125 --> 01:09:03,666
എന്നെ തല്ലരുത് സാർ.

865
01:09:04,375 --> 01:09:05,250
ദയവായി സാർ.

866
01:09:05,416 --> 01:09:06,416
സർ? സർ?

867
01:09:07,416 --> 01:09:08,708
സർ? സർ?

868
01:09:08,708 --> 01:09:11,208
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ സർ.

869
01:09:19,416 --> 01:09:21,041
മരിക്കുക. നീ തെമ്മാടി.

870
01:09:23,708 --> 01:09:25,416
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ.

871
01:09:29,833 --> 01:09:30,416
അവനെ പരിശോധിക്കുക.

872
01:09:37,500 --> 01:09:39,083
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, സർ.
-ദൂരെ പോവുക.

873
01:09:55,958 --> 01:09:57,416
ഹേയ്, വരൂ.

874
01:09:57,958 --> 01:09:58,958
ഇപ്പോൾ പരിശോധിക്കുക.

875
01:10:12,083 --> 01:10:13,208
അവൻ മരിച്ചു, സർ.

876
01:10:13,291 --> 01:10:13,708
ആഹ്?

877
01:10:13,958 --> 01:10:15,041
അവൻ മരിച്ചു, സർ.

878
01:10:15,166 --> 01:10:16,916
പോകൂ. പോകൂ.

879
01:10:52,083 --> 01:10:54,041
സ്റ്റേഷനിൽ പിടിച്ചെടുത്ത വാഹനങ്ങളുണ്ട്, അല്ലേ?

880
01:10:54,041 --> 01:10:56,000
ഡ്രങ്ക് ആൻഡ് ഡ്രൈവ് കേസ് ബുക്ക് ചെയ്യുക.

881
01:10:56,500 --> 01:10:56,958
പോകൂ.

882
01:10:59,500 --> 01:11:00,916
ഒരു പരാതി നൽകാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.

883
01:11:43,208 --> 01:11:43,833
ആണ്ടി?

884
01:11:45,708 --> 01:11:46,291
വേദമോ?

885
01:11:48,250 --> 01:11:48,916
ആണ്ടി?

886
01:11:50,625 --> 01:11:51,291
വേദമോ?

887
01:11:55,125 --> 01:11:55,791
ആണ്ടി?

888
01:12:59,583 --> 01:13:00,333
സ്വാമിയോ?

889
01:14:35,166 --> 01:14:36,375
എന്തിനാണ് എൻ്റെ മകനെ കൊന്നത്?

890
01:14:36,833 --> 01:14:38,041
എന്തിനാണ് എൻ്റെ മകനെ കൊന്നത്?

891
01:14:38,791 --> 01:14:40,000
എന്തിനാണ് എൻ്റെ മകനെ കൊന്നത്?

892
01:14:40,625 --> 01:14:42,250
എന്തിനാണ് എൻ്റെ മകനെ കൊന്നത്?

893
01:14:43,791 --> 01:14:44,333
ഹലോ?

894
01:14:44,666 --> 01:14:45,250
സഹോദരനോ?

895
01:14:45,500 --> 01:14:46,916
തുടങ്ങിയോ?

896
01:14:47,125 --> 01:14:50,000
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിലാണ് അശുഭസമയം.

897
01:14:50,125 --> 01:14:52,666
ഇതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എത്താൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരംഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ ശുഭ സമയം.

898
01:14:52,916 --> 01:14:54,083
ഉടൻ തുടങ്ങൂ സഹോദരാ.

899
01:14:54,583 --> 01:14:55,333
ശരി.

900
01:14:58,166 --> 01:14:58,750
അമ്മായിയോ?

901
01:14:58,750 --> 01:15:00,000
ഇവിടെ ആളുകൾക്ക് കാറ്ററിംഗ് തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

902
01:15:00,291 --> 01:15:02,666
ലൈറ്റിംഗ് ആളുകൾ മാറും
ഏഴിന് അലങ്കാര വിളക്കുകൾ.

903
01:15:02,875 --> 01:15:04,958
ഞാൻ ഇതിനകം മുറികൾ ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്
വധുവിൻ്റെ ബന്ധുക്കൾക്ക് വേണ്ടി.

904
01:15:05,250 --> 01:15:06,750
ഹേയ്. നീ എന്തിനാ ഇതൊക്കെ എന്നോട് പറയുന്നത്?

905
01:15:07,125 --> 01:15:08,583
ഇവയെക്കുറിച്ച് എനിക്കെന്തറിയാം?

906
01:15:08,583 --> 01:15:09,916
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

907
01:15:09,916 --> 01:15:10,666
ശരി, അമ്മായി.

908
01:15:12,250 --> 01:15:12,833
ജ്യൂസ്?

909
01:15:13,083 --> 01:15:14,583
അല്ല, പ്രിയേ.

910
01:15:15,583 --> 01:15:16,291
തരൂ അമ്മായി.

911
01:15:19,583 --> 01:15:20,291
കിട്ടൂ, പ്രിയേ.

912
01:15:20,458 --> 01:15:21,875
നിങ്ങൾക്കും ഊർജം വേണം.

913
01:15:22,500 --> 01:15:23,333
ഭാരതിയോ?

914
01:15:23,875 --> 01:15:25,875
ഇരുന്നു പതുക്കെ കുടിക്കുക.

915
01:15:25,875 --> 01:15:28,208
രാവിലെ മുതൽ നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.

916
01:15:28,500 --> 01:15:29,333
ഇരുന്ന് വിശ്രമിക്കുക.

917
01:15:32,250 --> 01:15:32,666
പ്രിയേ?

918
01:15:32,958 --> 01:15:37,833
എൻ്റെ സഹോദരൻ മരിച്ചതിന് ശേഷം,
നീ സ്വയമായി സാഗറിനെ വളർത്തി.

919
01:15:37,833 --> 01:15:39,208
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവനെയും വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ്.

920
01:15:39,666 --> 01:15:42,041
എനിക്ക് നിങ്ങളെല്ലാവരും ഉണ്ട്. ഞാൻ ഒരിക്കലും തനിച്ചല്ല.

921
01:15:42,333 --> 01:15:46,041
ഞാൻ എന്തിന് ഭയപ്പെടണം,
എനിക്ക് ഇതുപോലൊരു നല്ല കുടുംബമുണ്ടെങ്കിൽ?

922
01:15:47,833 --> 01:15:48,625
ഹേയ്, കീർത്തി.

923
01:15:49,166 --> 01:15:50,500
അതൊരു നല്ല ഡിസൈൻ ആണ്.

924
01:15:55,166 --> 01:15:56,458
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എവിടെ?

925
01:15:57,083 --> 01:16:00,375
അവൻ? അവൻ കമ്പ്യൂട്ടറിനുള്ളിലായിരിക്കണം
കൂപ്പണുകൾക്കായി തിരയുന്നു.

926
01:16:00,416 --> 01:16:01,333
നിർത്തൂ അച്ഛാ.
കാണുക.

927
01:16:01,500 --> 01:16:03,791
എനിക്ക് കൂപ്പണുകളോട് അത്ര ഭ്രാന്തില്ല, അച്ഛാ.

928
01:16:04,250 --> 01:16:05,583
ഞാൻ കിഴിവുകൾക്കായി തിരയുകയാണ്.

929
01:16:06,083 --> 01:16:06,708
അമ്മായിയോ?

930
01:16:06,708 --> 01:16:07,125
ഹും?

931
01:16:07,541 --> 01:16:08,583
ഞാൻ രണ്ട് ടി-ഷർട്ടുകൾ വാങ്ങി.

932
01:16:08,833 --> 01:16:10,208
ഒന്ന് എനിക്ക്, ഒന്ന് സാഗറിന്.

933
01:16:10,625 --> 01:16:11,458
അവർ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

934
01:16:11,541 --> 01:16:12,500
ഗംഭീരം.

935
01:16:12,958 --> 01:16:18,625
ഞാൻ ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് പറയും.
റോസാപ്പൂക്കൾ പറത്തി പിടിക്കണം.

936
01:16:19,000 --> 01:16:20,583
ആ യാത്രയുടെ ഫോട്ടോ ഞാൻ എടുക്കും.

937
01:16:21,125 --> 01:16:21,875
ഇതാണ് ആശയം.

938
01:16:22,125 --> 01:16:22,666
കുഴപ്പമില്ലേ?

939
01:16:22,916 --> 01:16:23,625
ഹേയ്.

940
01:16:23,708 --> 01:16:25,375
ഹും?
എന്തിനാ അവളെ പേടിപ്പിക്കുന്നത്?

941
01:16:25,750 --> 01:16:28,958
അപ്പോൾ? ഞാൻ നല്ലത് എടുക്കേണ്ടതല്ലേ
എൻ്റെ ബന്ധുവിൻ്റെ വിവാഹനിശ്ചയത്തിനുള്ള ചിത്രങ്ങൾ?

942
01:16:29,208 --> 01:16:31,791
കണ്ടോ അമ്മായി.
ഞാൻ ഗംഭീര ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കും.

943
01:16:31,875 --> 01:16:34,083
നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്ത് ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല.

944
01:16:34,083 --> 01:16:36,458
കുറച്ച് മാന്യമായി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
വധുവിൻ്റെയും വരൻ്റെയും ചിത്രങ്ങൾ.

945
01:16:36,791 --> 01:16:38,583
വെറുതെ തണുപ്പിക്കുക.

946
01:16:39,125 --> 01:16:39,791
സഹോദരനോ?

947
01:16:40,375 --> 01:16:42,791
അവൻ്റെ അമ്മാവനായിരിക്കെ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്രയും വൈകാൻ കഴിയും?

948
01:16:42,958 --> 01:16:45,583
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല
ടീച്ചർ ജോലി ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, സഹോദരി.

949
01:16:46,083 --> 01:16:48,416
എന്തായാലും എൻ്റെ മരുമകൻ എവിടെ?

950
01:16:48,416 --> 01:16:50,083
ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ അവൻ എൻ്റെ കോൾ എടുത്തിട്ടില്ല.

951
01:16:50,541 --> 01:16:52,333
അതെ, അമ്മായി. ഞാനും അവനെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.

952
01:16:52,500 --> 01:16:53,375
അവൻ്റെ മൊബൈലിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

953
01:16:57,000 --> 01:16:57,583
ഹലോ?

954
01:16:57,583 --> 01:16:58,083
ഒരു മിനിറ്റ്.

955
01:16:58,791 --> 01:17:00,416
ഹലോ? ഭാരതി ആണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

956
01:17:00,791 --> 01:17:02,750
അതെ, ഞാൻ ഭാരതിയാണ്, സംസാരിക്കുന്നു.

957
01:17:02,750 --> 01:17:03,166
എന്താണിത്?

958
01:17:03,750 --> 01:17:05,708
ഞാൻ നിങ്ങളെ ജനറൽ ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു.

959
01:17:05,916 --> 01:17:07,208
ദയവു ചെയ്ത് ആശുപത്രിയിൽ വരാമോ?

960
01:17:07,583 --> 01:17:08,208
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

961
01:17:08,916 --> 01:17:10,208
നിങ്ങളുടെ മകൻ അപകടത്തിൽ മരിച്ചു.

962
01:17:11,750 --> 01:17:14,000
മൃതദേഹം തിരിച്ചറിയാനും കൊണ്ടുപോകാനും ആശുപത്രി സന്ദർശിക്കുക.

963
01:17:22,958 --> 01:17:26,208
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]

964
01:18:34,166 --> 01:18:35,416
അമ്മായിയോ?
പ്രിയേ?

965
01:18:35,833 --> 01:18:36,333
പ്രിയേ?

966
01:18:36,333 --> 01:18:37,583
അമ്മായി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

967
01:18:37,583 --> 01:18:38,708
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, പ്രിയേ?

968
01:18:39,041 --> 01:18:40,125
എന്താ സംഭവിച്ചത് അമ്മേ?

969
01:18:40,125 --> 01:18:41,000
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

970
01:18:41,000 --> 01:18:42,291
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സഹോദരി?

971
01:18:42,291 --> 01:18:44,666
എന്താ സംഭവിച്ചത് അമ്മായി?
എന്നോട് പറയൂ.

972
01:18:44,791 --> 01:18:45,458
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

973
01:18:45,458 --> 01:18:46,000
ഭാരതിയോ?

974
01:18:47,291 --> 01:18:49,166
ആംബുലൻസ് ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

975
01:18:49,166 --> 01:18:50,041
ആംബുലൻസ്?

976
01:18:59,583 --> 01:19:00,208
സാഗർ?

977
01:19:00,208 --> 01:19:00,750
ആംബുലൻസ്?

978
01:19:00,750 --> 01:19:02,541
സാഗർ?

979
01:19:02,541 --> 01:19:04,625
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

980
01:19:04,666 --> 01:19:05,666
സാഗർ?
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

981
01:19:08,875 --> 01:19:10,708
സാഗർ?
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

982
01:19:10,708 --> 01:19:12,958
നാളെ അവൻ്റെ വിവാഹ നിശ്ചയമുണ്ട്.
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

983
01:19:13,416 --> 01:19:15,083
ശ്രദ്ധയോടെ.

984
01:19:42,291 --> 01:19:47,375
[വേദനകൊണ്ട് നിലവിളിക്കുന്നു]

985
01:22:35,375 --> 01:22:37,791
ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

986
01:22:39,125 --> 01:22:41,916
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.

987
01:22:42,250 --> 01:22:43,750
ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിച്ചു.

988
01:22:44,750 --> 01:22:50,333
ഞാൻ എൻ്റെ സന്തോഷവും ആഘോഷങ്ങളും പങ്കിട്ടു,
ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ, സങ്കടം, എല്ലാം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

989
01:22:52,500 --> 01:22:57,250
എൻ്റെ വിവാഹം നടന്നത് ഇവിടെത്തന്നെയാണ്.

990
01:23:00,375 --> 01:23:04,833
രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കൊണ്ടുപോയി.

991
01:23:07,041 --> 01:23:09,708
അപ്പോൾ തന്നെ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

992
01:23:10,750 --> 01:23:12,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

993
01:23:12,791 --> 01:23:14,458
എൻ്റെ മകന് വേണ്ടി.

994
01:23:15,041 --> 01:23:17,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകനെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റിയത്?
എന്നോട് പറയൂ.

995
01:23:18,083 --> 01:23:19,083
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം.

996
01:23:19,750 --> 01:23:21,666
ഇനി ആർക്കുവേണ്ടി ജീവിക്കണം?

997
01:23:21,666 --> 01:23:22,750
എനിക്ക് നീതി തരേണമേ.

998
01:23:23,416 --> 01:23:25,208
എൻ്റെ മകന് നീതി നൽകുക.

999
01:23:25,208 --> 01:23:28,000
അല്ലാത്തപക്ഷം എന്നെയും കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ.

1000
01:23:28,166 --> 01:23:29,791
ഞാനും മരിക്കും.

1001
01:23:29,875 --> 01:23:34,875
എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോവുക. എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക.

1002
01:24:24,458 --> 01:24:24,833
അമ്മയോ?

1003
01:24:25,666 --> 01:24:27,333
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോഴാണ് നിന്നെ കണ്ടത്.

1004
01:24:27,875 --> 01:24:31,583
നിങ്ങളോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ ദൈവത്തിന് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ.

1005
01:24:32,208 --> 01:24:34,916
എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ അടിക്കുവാൻ തുടങ്ങി
കല്ലിന് നേരെ.

1006
01:24:35,791 --> 01:24:36,791
അമ്മേ നീ ആരാണ്?

1007
01:24:40,916 --> 01:24:41,666
ഞാൻ വിരാജിയാണ്.

1008
01:24:42,333 --> 01:24:44,333
ഞാൻ വൈസാഗിൻ്റെ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കാൻ പോകുന്നു
ജില്ലാ കളക്ടർ.

1009
01:25:01,041 --> 01:25:02,208
എന്താണ് ആ മുറിവുകൾ?

1010
01:25:10,666 --> 01:25:12,625
പ്രഭാകറിന് ബോധമില്ലേ?

1011
01:25:12,625 --> 01:25:14,666
എത്ര തവണ ഞാൻ അവനോട് പറയണം
ഇത്തരം കേസുകൾ എന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാതിരിക്കാൻ?

1012
01:25:14,750 --> 01:25:15,791
ശരീരത്തിൽ ഒരുപാട് മുറിവുകളുണ്ട്.

1013
01:25:15,791 --> 01:25:17,500
എനിക്കെങ്ങനെ അത് ഒരു പോലെ തോന്നിപ്പിക്കും
മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിച്ച് അപകടം?

1014
01:25:17,750 --> 01:25:18,375
ഇത് അവസാന തവണയാണ്.

1015
01:25:18,583 --> 01:25:20,458
ഞാൻ കേസുകൾ എടുക്കില്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക
അടുത്ത തവണ ഇതുപോലെ.

1016
01:25:34,541 --> 01:25:35,000
പ്രിയേ?

1017
01:25:35,333 --> 01:25:36,791
പ്രഭാകർ ഒരു ദുഷ്ടനാണ്.

1018
01:25:37,041 --> 01:25:38,625
വലിയ ഷോട്ടുകളുമായി അദ്ദേഹത്തിന് ബന്ധമുണ്ട്.

1019
01:25:38,833 --> 01:25:39,916
നമുക്ക് അവനെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1020
01:25:40,375 --> 01:25:43,791
അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ ഞങ്ങൾ പരാതി നൽകിയാലും
ഒരു ദിവസത്തിനകം ജാമ്യത്തിൽ തിരിച്ചെത്തും.

1021
01:25:44,125 --> 01:25:47,625
അപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളെയും കുടുംബത്തെയും ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
നീ ആദ്യം വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

1022
01:25:48,333 --> 01:25:51,875
ഞാൻ ഔപചാരികതകൾ ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കും
മൃതദേഹം നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.

1023
01:25:52,458 --> 01:25:54,375
എൻ്റെ മകൻ മദ്യപിക്കാറില്ല.

1024
01:25:55,625 --> 01:25:57,708
അവനും ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ അറിയില്ല.

1025
01:25:58,916 --> 01:26:06,041
അവർ അവനെ അടിച്ചു കൊന്നു
മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിച്ച് അപകടമുണ്ടാക്കിയെന്നാണ് കേസ്.

1026
01:26:08,000 --> 01:26:12,708
അവർ എൻ്റെ മകനെ മൃതദേഹമായി കാണിച്ചു
പകരം എപ്പോൾ അവൻ പ്രവേശിക്കണം

1027
01:26:15,166 --> 01:26:17,791
എസ്ഐ പ്രഭാകരനാണ്.

1028
01:26:18,750 --> 01:26:21,083
വലിയ ഷോട്ടുകളുമായി അദ്ദേഹത്തിന് ബന്ധമുണ്ട്.

1029
01:26:22,833 --> 01:26:24,541
എനിക്ക് അവരുമായി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1030
01:26:26,000 --> 01:26:27,666
ആ ഊർജം എനിക്കില്ല.

1031
01:26:37,375 --> 01:26:39,083
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ തന്നെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.

1032
01:26:40,333 --> 01:26:41,333
അദ്ദേഹം ഒരു നർത്തകനായിരുന്നു.

1033
01:26:43,000 --> 01:26:45,250
അമ്മയാണ് എന്നെ നൃത്തം പഠിപ്പിച്ചത്
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മ.

1034
01:26:47,583 --> 01:26:52,083
എല്ലാ വർഷവും അമ്മ കൊണ്ടുവരും
ഇവിടെ ശിവൻ്റെ മുന്നിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

1035
01:26:54,625 --> 01:26:56,583
ക്യാൻസർ ബാധിച്ച് മൂന്ന് മാസം മുമ്പ് അമ്മ മരിച്ചു.

1036
01:26:58,958 --> 01:27:00,958
അവളില്ലാതെ ഞാൻ ആദ്യമായാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്.

1037
01:27:03,333 --> 01:27:06,041
നിങ്ങൾ എന്നെ എൻ്റെ അമ്മയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

1038
01:27:13,041 --> 01:27:14,375
അമ്മേ അത് എനിക്ക് വിടൂ.

1039
01:27:14,875 --> 01:27:15,625
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും.

1040
01:27:17,041 --> 01:27:20,625
പ്രിയേ, നീ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ വാഗ്ദാനത്തിനായി.

1041
01:27:22,083 --> 01:27:23,166
എന്തിനാണ് എൻ്റെ ഭാരം ഏറ്റെടുക്കുന്നത്?

1042
01:27:23,166 --> 01:27:24,000
കുഴപ്പമില്ല, അമ്മേ.

1043
01:27:24,000 --> 01:27:26,791
ബാക്കിയുള്ള നൃത്തം ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും
നീതി ലഭിച്ചതിന് ശേഷം മാത്രം.

1044
01:27:30,125 --> 01:27:30,541
അമ്മായിയോ?

1045
01:27:30,833 --> 01:27:31,833
അമ്മാവനോ? അമ്മായി ഇവിടെയുണ്ട്.

1046
01:27:31,833 --> 01:27:32,875
അമ്മായി ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1047
01:27:32,916 --> 01:27:33,708
പ്രിയേ, ഭാരതി?

1048
01:27:33,708 --> 01:27:34,666
എന്താ സംഭവിച്ചത് അമ്മായി?

1049
01:27:34,833 --> 01:27:35,791
നീ എവിടെപ്പോയി?

1050
01:27:35,791 --> 01:27:36,250
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1051
01:27:36,583 --> 01:27:38,375
എവിടെ പോയി ചേച്ചി?

1052
01:27:38,375 --> 01:27:39,166
എന്താ സംഭവിച്ചത് അമ്മായി?

1053
01:27:40,250 --> 01:27:41,125
അവൾ എന്തിനാ അവിടെ നോക്കുന്നത്?

1054
01:27:58,750 --> 01:27:59,458
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1055
01:28:07,541 --> 01:28:07,958
സർ?

1056
01:28:08,666 --> 01:28:10,375
നിങ്ങൾ കളക്ടറായി ചുമതലയേൽക്കാൻ പോകുകയാണ്, അല്ലേ?

1057
01:28:11,458 --> 01:28:12,958
പ്രഭാകറിനെ നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം, അല്ലേ?

1058
01:28:13,250 --> 01:28:13,916
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1059
01:28:14,541 --> 01:28:18,041
കോടതിയിൽ കേസ് നിലനിൽക്കില്ല
ശരിയായ തെളിവുകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ.

1060
01:28:18,208 --> 01:28:20,041
അവൻ്റെ കണക്ഷനുകൾ ഉപയോഗിച്ച് അവൻ എളുപ്പത്തിൽ പുറത്തുകടക്കും.

1061
01:28:22,125 --> 01:28:26,875
അതിനാൽ, നമ്മൾ അവനെ ഉണ്ടാക്കണം
സാഗറിനെ കൊന്നത് താനാണെന്ന് സമ്മതിച്ചു.

1062
01:28:28,791 --> 01:28:29,708
അതെന്താ സഹോദരാ?

1063
01:28:29,875 --> 01:28:32,375
മാനസികരോഗാശുപത്രിയെക്കുറിച്ചും അഭിനയത്തെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

1064
01:28:32,875 --> 01:28:35,000
സഹോദരാ, ഇതിൽ ഒരു ആശയക്കുഴപ്പവുമില്ല.

1065
01:28:35,333 --> 01:28:37,416
ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ കഥാപാത്രങ്ങളെ അവതരിപ്പിക്കും.

1066
01:28:37,791 --> 01:28:39,958
ഞാൻ സ്വാമിജിയാണ്.
ഭാരതി ഡോക്ടറാണ്.

1067
01:28:39,958 --> 01:28:41,000
എല്ലാവരും അഭിനയിക്കും.

1068
01:28:41,041 --> 01:28:44,250
അതും എസ്ഐയുടെ മുന്നിൽ മാത്രം അഭിനയിക്കണം.

1069
01:28:44,666 --> 01:28:46,208
ഒരു കാര്യം ഓർക്കുക.

1070
01:28:47,416 --> 01:28:48,333
അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.

1071
01:28:48,541 --> 01:28:49,291
അവൻ വളരെ പരിശീലിച്ചവനാണ്.

1072
01:28:50,208 --> 01:28:54,791
എങ്കിൽ നമ്മുടെ ശ്രമം പരാജയപ്പെടും
ഞങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയാണെന്ന് സംശയിക്കുന്നു.

1073
01:28:55,666 --> 01:28:59,833
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ അതനുസരിച്ച് പോകേണ്ടത്
അവൻ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും പ്ലാനിലേക്ക്.

1074
01:31:24,083 --> 01:31:26,583
സർ? ഹുസൈൻ.
CI വാൾട്ടെയർ സ്റ്റേഷൻ.

1075
01:31:26,666 --> 01:31:31,666
ഞങ്ങൾ 101 വകുപ്പ് പ്രകാരം വധശ്രമത്തിന് കേസെടുത്തു
അവനെക്കുറിച്ച് വീഡിയോ കുറ്റസമ്മതം കോടതിയിൽ സമർപ്പിക്കുക.

1076
01:31:32,000 --> 01:31:32,916
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട ഫയൽ ഇതാണ്.

1077
01:31:39,625 --> 01:31:41,208
സർ? - ഈ മേശ എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക.

1078
01:31:41,583 --> 01:31:43,083
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കേസായിരിക്കും.